مَا كَانَ لِـلَّـهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ

tidak (dia) adalah bagi Allah bahwa mengambil dari anak

مَا اتَّخَذَ الـلَّـهُ مِن وَلَدٍ

tidak (ia) telah mengambil Allah dari anak