وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ

dan baginya kerajaan pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala

وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ الـلَّـهِ تَتَّقُونَ

dan untukNya agama yang menetap maka apakah selain Allah bertakwa

وَلَهُ اخْتِلَٰفُ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

baginya berselisihlah/bergantilah malam dan siang maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal

وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

dan bagi-Nya hukum/penentuan dan kepada-Nya dikembalikan

وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ

dan bagi-Nya segala puji pada, di, dalam langit dan di bumi dan petang dan sewaktu kamu diwaktu dzhuhur

وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ

dan bagiNya perumpamaan sangat tinggi pada, di, dalam langit dan bumi

وَلَهُ الْحَمْدُ فِى الْاَخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

dan bagi-Nya segala puji pada, di, dalam akhirat dan Dia bijaksana (sangat/maha) kehidupan

وَلَهُ الْكِبْرِيَآءُ فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

dan bagi-Nya penguasa-penguasa pada, di, dalam langit dan bumi dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana

أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰ

apakah bagi kalian laki-laki dan bagi-Nya perempuan

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَـَٔاتُ فِى الْبَحْرِ كَالْأَعْلَٰمِ

dan bagi-Nya (ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) yang tumbuh pada, di, dalam lautan seperti gunung-gunung

لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ

bagi-Nya kerajaan dan bagi-Nya puji-pujian