وَمَن فِى الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ

dan orang/apa pada, di, dalam bumi dan matahari dan bulan dan bintang-bintang dan gunung-gunung dan pohon-pohon

وَحُمِلَتِ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَٰحِدَةً

bumi dan telah diangkat dan gunung-gunung lalu dihancurkan keduanya (olehnya) kehancuran yang satu /menyatu

يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَّهِيلًا

pada hari bumi menggoncang dan gunung-gunung gunung-gunung dan (ia) adalah tumpukan pasir licin/bertaburan