لِّيُعَذِّبَ الـلَّـهُ الْمُنَٰفِقِينَ وَالْمُنَٰفِقَٰتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَٰتِ

karena akan disiksa Allah orang-orang munafik laki-laki dan orang munafik perempuan dan orang musyrik laki-laki dan orang musyrik perempuan

وَيُعَذِّبَ الْمُنَٰفِقِينَ وَالْمُنَٰفِقَٰتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَٰتِ

dan sungguh-sungguh akan menyiksa orang-orang munafik laki-laki dan orang-orang munafik perempuan dan orang-orang musyrik laki-laki dan orang-orang musyrik perempuan

وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

dan orang-orang musyrik orang-orang yang melepaskan/meninggalkan sehingga datang kepada mereka bukti nyata

وَالْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ

dan orang-orang musyrik pada, di, dalam neraka neraka jahanam (mereka) yang kekal di dalammnya