ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَتُوبُ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ

kemudian bertaubat dari yang sangat dekat maka mereka itu menerima bertaubat Allah atas mereka

فَإِنَّ الـلَّـهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ

maka sesungguhnya Allah menerima bertaubat atasnya

ثُمَّ يَتُوبُ الـلَّـهُ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ

kemudian menerima bertaubat Allah dari sesudah itu atas/terhadap orang (dia) kehendaki

إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

adapun/adakalanya sungguh-sungguh akan menyiksa mereka dan adapun/adakalanya menerima bertaubat atas mereka dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana

فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى الـلَّـهِ مَتَابًا

maka sesungguhnya dia menerima bertaubat kepada Allah tempat taubat