أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى الْاَخِرَةِ

bahwa tidak (ia) memberikan/menyediakan kepada mereka (sesuatu) bagian pada, di, dalam akhirat

أَوْ يَجْعَلَ الـلَّـهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

atau (ia) memberikan/menyediakan Allah bagi mereka jalan

وَلَن يَجْعَلَ الـلَّـهُ لِلْكَٰفِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

dan tidak akan (ia) memberikan/menyediakan Allah bagi orang-orang kafir atas/terhadap orang-orang yang beriman jalan

عَسَى الـلَّـهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ

mudah-mudahan Allah bahwa (ia) memberikan/menyediakan diantara kamu