مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ

yang membenarkan pada apa antara kedua tangannya

مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ

yang membenarkan terhadap apa (kitab) antara dua tangannya

مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَىٰةِ

yang membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

dan orang yang dalam kondisi membenarkan terhadap apa (Kitab) antara dua tangannya/sebelumnya dari taurat dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa

مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَٰبِ

yang membenarkan terhadap apa antara dua tangan/sebelumnya dari kitab

وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ

dan ini catatan / ketetapan (kami) turunkannya yang ingin diberkahi yang selalu membenarkan yang antara kedua tangannya