وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى النَّاسِ

dan (kami) menjadikan untuknya cahaya yang terang (ia) berjalan dengannya (cahaya itu) pada, di, dalam manusia

فَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ بَطْنِهِۦ

maka sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap perutnya

وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰ رِجْلَيْنِ

dan sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atas/terhadap dua kaki

وَمِنْهُم مَّن يَمْشِى عَلَىٰٓ أَرْبَعٍ

dan sebagian mereka orang/binatang (ia) berjalan atasku/terhadapku empat

أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ

maka siapkah yang (ia) berjalan tiarap/telengkup atas/terhadap wajahnya lebih mendapat petunjuk

أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ

siapkah yang (ia) berjalan sama lurus atas/terhadap jalan orang yang lurus