وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

dan jangan (kalian) melampui batas sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas

وَأَحْسِنُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

dan berbuat baiklah sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik

وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ الْفَسَادَ

dan Allah tidak menyukai kerusakan

إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ التَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ

sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertaubat menyukai orang-orang yang mensucikan diri

وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

dan Allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang sangat kafir bergelimang dosa

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ الْكَٰفِرِينَ

maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang membangkang / kafir

فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ الظَّٰلِمِينَ

maka diwafatkan mereka pahala mereka dan Allah tidak menyukai orang-orang yang dzalim

وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

dan ia bertakwa maka sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa

وَالـلَّـهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan

وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ الظَّٰلِمِينَ

dan Allah tidak menyukai orang-orang yang dzalim

وَمَا ضَعُفُوا۟ وَمَا اسْتَكَانُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ الصَّٰبِرِينَ

dan tidak melemah dan tidak tunduk/menyerah dan Allah menyukai orang-orang yang sabar

وَحُسْنَ ثَوَابِ الْاَخِرَةِ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

dan amat baik pahala akhirat dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan

إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berserahdiri

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالًا فَخُورًا

sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang (dia) adalah sombong kebanggaan diri

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا

sesungguhnya Allah tidak menyukai orang (dia) adalah yang berkhianat bergelimang dosa

لَّا يُحِبُّ الـلَّـهُ الْجَهْرَ بِالسُّوٓءِ مِنَ الْقَوْلِ

tidak menyukai Allah keterus terangan dengan/pada yang buruk dari perkataan

فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

maka maafkanlah dari mereka dan biarkanlah sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik

وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِالْقِسْطِ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

dan jika memutuskan maka putuskanlah diantara mereka dengan adil sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat adil

وَيَسْعَوْنَ فِى الْأَرْضِ فَسَادًا وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

dan berusaha/membuat pada, di, dalam bumi tambahan kerusakan dan Allah tidak menyukai orang-orang yang membuat kerusakan

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas

ثُمَّ اتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ اتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

kemudian (kalian) bertakwalah dan mempercayai kemudian (kalian) bertakwalah dan lebih memperbaiki dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan

كُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

makanlah dari buahnya apabila (ia) menjadi berbuah dan jangan berlebih-lebihan sesungguhnya dia tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan

وَكُلُوا۟ وَاشْرَبُوا۟ وَلَا تُسْرِفُوٓا۟ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

dan makanlah dan minumlah dan jangan berlebih-lebihan sesungguhnya dia tidak menyukai orang-orang yang berlebih-lebihan

إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

sesungguhnya dia tidak menyukai orang-orang yang melampaui batas

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ الْخَآئِنِينَ

sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berkhianat

إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa

إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ

sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertakwa

أَن يَتَطَهَّرُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

bahwa menjadi sangat membersihkan diri dan Allah menyukai orang-orang yang dalam kondisi bersih / suci

إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

sesungguhnya dia tidak menyukai orang-orang yang menyombong diri

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

sesungguhnya Allah Dia tidak menyukai tiap-tiap yang berkhianat keingkaran

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ

sesungguhnya Allah Dia tidak menyukai orang-orang yang membanggakan diri

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang membuat kerusakan

إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ الْكَٰفِرِينَ

sesungguhnya dia Dia tidak menyukai orang-orang yang membangkang / kafir

إِنَّ الـلَّـهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

sesungguhnya Allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang sombong kebanggaan diri

إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ الظَّٰلِمِينَ

sesungguhnya dia tidak menyukai orang-orang yang zalim

وَأَقْسِطُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

dan berbuat adil-lah sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat adil

وَالـلَّـهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

dan Allah tidak menyukai tiap-tiap orang yang sombong kebanggaan diri

إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ