ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ

kemudian dimatikan kalian kemudian dihidupkan kalian

إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ

apabila memanggil kalian kepada apa/sesuatu dihidupkan kamu

وَهُوَ الَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ

dan Dia yang menghidupkan kamu kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu

الـلَّـهُ الَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ

Allah yang (ia) menciptakan kalian kemudian memberi rezeki kalian kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu

قُلِ الـلَّـهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ

dikatakan (olehnya) Allah dihidupkan kamu kemudian dimatikan kalian (olehnya)