بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّٰلِمِينَ

sesudah peringatan bersama kaum orang-orang yang zalim

أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ

bahwasanya (kami) bagi mereka peringatan dan sungguh (dia) datang kepada mereka seorang rasul yang nyata

وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

dan (kamu) sering-sering peringatkanlah maka sesungguhnya peringatan memberi manfaat orang-orang yang beriman

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah sesungguhnya (kamu) memanfaatkan peringatan

وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

dan didatangkan/diperlihatkan pada hari itu neraka jahanam pada hari itu menjadi mengingat/berfikir manusia dan bahwasannya kami baginya peringatan