أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ

mengapa (kalian) menyuruh manusia dengan (berbuat) kebaikan

وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَٰنُ وَلَٰكِنَّ الشَّيَٰطِينَ كَفَرُوا۟ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ

dan tidak (dia) telah mengingkari sulaiman dan tetapi syaitan-syaitan (mereka) mengingkari mengajarkan manusia sihir

بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ

dengan apa (dia) akan memberi manfaat manusia

النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ الْأَرْضُ

manusia sebagian mereka dengan sebagian bumi tentu rusaklah

تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا

kenal mereka dengan tanda-tanda mereka tidak menanyakan manusia secara buru-bur

قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا

tanda-tandamu (dia) mengatakan bahwa tidak berkata-kata manusia tiga beberapa hari kecuali isyarat / tanda

وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّٰلِحِينَ

dan sungguh-sungguh akan bicara manusia pada, di, dalam buaian dan kedewasaan dan (salah seorang) dari orang-orang yang soleh