وَهَٰذَا النَّبِىُّ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَالـلَّـهُ وَلِىُّ الْمُؤْمِنِينَ

dan ini nabi dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan Allah penolong/pelindung orang-orang yang beriman

يَٰٓأَيُّهَا النَّبِىُّ حَسْبُكَ الـلَّـهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

wahai nabi cukuplah bagimu Allah dan orang (ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu dari orang-orang yang beriman

يَٰٓأَيُّهَا النَّبِىُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ

wahai nabi (kamu) mengobarkan semangat orang-orang yang beriman atas/terhadap perang

يَٰٓأَيُّهَا النَّبِىُّ قُل لِّمَن فِىٓ أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰٓ

wahai nabi katakanlah kepada orang pada, di, dalam tangan-tangan kalian dari tawanan

يَٰٓأَيُّهَا النَّبِىُّ جَٰهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَٰفِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ

wahai nabi yang bersungguh-sungguh orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan bersikap keraslah atas mereka

يَٰٓأَيُّهَا النَّبِىُّ اتَّقِ الـلَّـهَ

wahai nabi bertakwalah Allah

النَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمْ

nabi lebih utama dengan orang-orang mukmin dari diri/jiwa-jiwa mereka dan isteri-isterinya ibu-ibu mereka

يَٰٓأَيُّهَا النَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ

wahai nabi katakanlah kepada istri-istrimu

يَٰٓأَيُّهَا النَّبِىُّ إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) mengutus kamu yang menyaksikan dan orang yang selalu membawa kabar gembira dan peringatan besar