يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِ النَّبِىِّ الْأُمِّىِّ

yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya) maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-nya nabi yang ummi

لَّقَد تَّابَ الـلَّـهُ عَلَى النَّبِىِّ وَالْمُهَٰجِرِينَ وَالْأَنصَارِ

sesungguhnya (ia) melakukan bertaubat Allah atas/terhadap nabi dan orang-orang Muhajirin dan orang-orang Anshor

يَٰنِسَآءَ النَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَٰعَفْ

hai istri-istri nabi siapa (dia) akan mendatangkan diantara adalah dengan orang yang keji penjelas (yang menjelaskan) dilipat gandakan

يَٰنِسَآءَ النَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ النِّسَآءِ

hai istri-istri nabi bukankah seperti seseorang dari isteri-isteri

مَّا كَانَ عَلَى النَّبِىِّ مِنْ حَرَجٍ

tidak (dia) adalah atas/terhadap nabi dari kesukaran/kesempitan

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ النَّبِىِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ

wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani tidak (kalian) akan memasuki rumah nabi dan apabila meminta kepada mereka pelipatan kesenangan / hadiah maka mintalah kepada mereka dari belakang tabir

إِنَّ الـلَّـهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ

sesungguhnya Allah dan malaikat-malaikatnya dimohonkan rahmat atas/terhadap nabi

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِىِّ

wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan meninggikan suara-suara kalian di atas suara nabi