وَمِنْ ءَايَٰتِهِ الْجَوَارِ فِى الْبَحْرِ كَالْأَعْلَٰمِ

dan dari tanda-tanda-Nya (ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) pada, di, dalam laut seperti gunung-gunung

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَـَٔاتُ فِى الْبَحْرِ كَالْأَعْلَٰمِ

dan bagi-Nya (ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) yang tumbuh pada, di, dalam lautan seperti gunung-gunung

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

(ia/sesuatu) yang beredar/mengalir (kapal-kapal) berlindung/terbenam