وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْىَ وَلَا الْقَلَٰٓئِدَ

dan jangan bulan haram/suci dan jangan binatang hadiah/korban dan jangan binatang yang diberi kalung untuk korban

وَلَآ ءَآمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًا

dan jangan orang-orang yang mengunjungi rumah/baitullah Haram menginginkan karunia dari tuhan mereka dan keridhaan

جَعَلَ الـلَّـهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَٰمًا لِّلنَّاسِ

(mereka berdua) menjadikan Allah KaXbah rumah/baitullah suci kebenaran bagi manusia

وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْىَ وَالْقَلَٰٓئِدَ ذَٰلِكَ لِتَعْلَمُوٓا۟

dan bulan suci dan binatang kurban dan binatang yang diberi kalung itu supaya mengetahui

فَلَا يَقْرَبُوا۟ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا

maka janganlah mendekati masjid Haram sesudah tahun mereka ini

لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَآءَ الـلَّـهُ ءَامِنِينَ

sungguh memasuki masjid Haram jika (dia) menghendaki Allah keadaan aman