وَرَبُّكَ الْغَنِىُّ ذُو الرَّحْمَةِ

dan tuhanmu sangat kaya mempunyai kasih-sayang

هُوَ الْغَنِىُّ لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ أَتَقُولُونَ عَلَى الـلَّـهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

dia sangat kaya kepunyaanNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi apakah (kalian) mengatakan atas/terhadap Allah apa tidak (kalian) sedang ketahui

وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهُوَ الْغَنِىُّ الْحَمِيدُ

dan sesungguhnya Allah sungguh Dia sangat kaya Maha Terpuji

إِنَّ الـلَّـهَ هُوَ الْغَنِىُّ الْحَمِيدُ

sesungguhnya Allah dia sangat kaya Maha Terpuji

وَالـلَّـهُ هُوَ الْغَنِىُّ الْحَمِيدُ

dan Allah dia sangat kaya Maha Terpuji

فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِۦ وَالـلَّـهُ الْغَنِىُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَآءُ

maka sesungguhnya hanyalah ia kikir dari dirinya sendiri dan Allah sangat kaya dan kamu orang-orang yang memerlukan

وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ الْغَنِىُّ الْحَمِيدُ

dan barang siapa sangat melindungi maka sesungguhnya Allah dia sangat kaya Maha Terpuji

وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ الـلَّـهَ هُوَ الْغَنِىُّ الْحَمِيدُ

dan barang siapa sangat melindungi maka sesungguhnya Allah dia sangat kaya Maha Terpuji