فَلَا يَقْرَبُوا۟ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَٰذَا

maka janganlah mendekati masjid Haram sesudah tahun mereka ini

وَلِيَدْخُلُوا۟ الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ

dan agar masuk masjid sebagaimana (mereka) memasukinya paling pertama kali

لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَآءَ الـلَّـهُ ءَامِنِينَ

sungguh memasuki masjid Haram jika (dia) menghendaki Allah keadaan aman