فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

maka kami selamatkan dia dan orang bersama dia pada, di, dalam perahu yang dimuati

وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

dan dan suatu tanda bagi mereka bahwasanya (kami) (kami) bawa/angkut keturunan mereka pada, di, dalam perahu yang dimuati

إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

ketika (ia) lari ke perahu yang dimuati