وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاَيَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

itu dijelaskan ayat-ayat itu agar menjadi jelas benar-benar jalan orang-orang yang berdosa

وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُۥ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

dan tidak dapat ditolak siksaNya dari kaum orang-orang yang berdosa

حَتَّىٰ يَلِجَ الْجَمَلُ فِى سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى الْمُجْرِمِينَ

sehingga unta masukkan pada, di, dalam lubang jarum itu memberi pembalasan orang-orang yang berdosa

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

dan (kami) telah menghujani atas mereka hujan maka perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang berdosa

وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ كَذَٰلِكَ نَجْزِى الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

dan tidak (mereka) adalah hendak beriman seperti itulah memberi pembalasan kaum orang-orang yang berdosa

وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

dan tidak siksa Kami ditolak dari kaum orang-orang yang berdosa

وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُّقَرَّنِينَ فِى الْأَصْفَادِ

dan (kamu) melihat orang-orang yang berdosa pada hari itu orang-orang yang sungguh-sungguh bersama-sama pada, di, dalam belenggu

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

seperti itulah memasukkannya pada, di, dalam hati-hati orang-orang yang berdosa

وَوُضِعَ الْكِتَٰبُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ

kitab dan telah diletakkan maka kamu lihat orang-orang yang berdosa orang-orang yang takut dari apa didalamnya

وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

dan akan menghalau orang-orang yang berdosa ke neraka jahanam keadaan dahaga

وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

dan akan mengumpulkan orang-orang yang berdosa pada hari itu mata kelabu

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ

itu (kami) jadikan bagi tiap-tiap benar-benar nabi musuh dari orang-orang yang berdosa

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَٰهُ فِى قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

seperti itulah (kami) masukkan ia pada, di, dalam hati-hati orang-orang yang berdosa

فَانظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

lalu perhatikanlah bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang berdosa

ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَآ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

kemudian (ia) memalingkan dari padanya sesungguhnya (kami) dari orang-orang yang berdosa orang-orang yang dalam kondisi dihukum

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ

sesungguhnya orang-orang yang berdosa pada, di, dalam azab neraka jahanam (mereka) orang-orang yang kekal

كَذَٰلِكَ نَجْزِى الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

seperti itulah memberi pembalasan kaum orang-orang yang berdosa

إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِى ضَلَٰلٍ وَسُعُرٍ

sesungguhnya orang-orang yang berdosa pada, di, dalam tambahan kesesatan dan siksaan-siksaan

عَنِ الْمُجْرِمِينَ

dari/tentang orang-orang yang berdosa