مَّن ذَا الَّذِى يُقْرِضُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا

siapakah mempunyai yang (dia) memberi pinjaman Allah pinjaman kebaikan

وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا

dan akhirnya menumbuhkannya pertambahan pertumbuhan kebaikan

وَأَقْرَضْتُمُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا

dan (kamu) meminjamkanlah Allah pinjaman kebaikan

وَلِيُبْلِىَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَآءً حَسَنًا

dan hendak dicoba / diuji orang-orang yang beriman daripadaNya cobaan kebaikan

يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى

dimberi nikmat kalian (olehnya) pelipatan kesenangan / hadiah kebaikan sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan

وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ

dan (ia) memberi rezki kepadaku daripadaNya rizki kebaikan dan tidak berkehendak untuk disalahkan kalian olehku

وَمِن ثَمَرَٰتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا