بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

dengan apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

dan Allah dengan/tentang apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

dan Allah dengan/terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

إِنَّهُۥ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

sesungguhnya dia dengan/terhadap apa (mereka) lakukan maha mengetahui

فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً إِنَّ الـلَّـهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

bumi maka dijadi yang dalam kondisi menghijau sesungguhnya Allah sangat lembut / halus maha mengetahui

يَأْتِ بِهَا الـلَّـهُ إِنَّ الـلَّـهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

(dia) akan mendatangkan dengannya Allah sesungguhnya Allah sangat lembut / halus maha mengetahui

وَأَنَّ الـلَّـهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

dan bahwasannya Allah terhadap apa yang (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

sesungguhnya Allah sangat mengetahui maha mengetahui

وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ الـلَّـهُ الْحُسْنَىٰ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

dan orang-orang yang berperang dan tiap-tiap (ia) telah menjanjikan Allah kebaikan dan Allah terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

dan Allah terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى الْمَجَٰلِسِ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila dikatakan kepadamu (kalian) telah melapangkan pada, di, dalam majlis-majlis dan Allah dengan apa-apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui

وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

dan Allah terhadap apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui