إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ

jika (kalian) adalah kepada ayat-ayatNya orang-orang yang beriman

دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ

yang meliputi orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yang beriman

أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ

bahwa diridhainya jika (mereka) adalah orang-orang yang beriman

كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

semua diantara mereka semuanya apakah kamu dipaksa manusia sehingga mereka orang-orang yang beriman

لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

boleh jadi kamu yang merusak/membunuh diri dirimu sendiri karena mereka orang-orang yang beriman

فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ

lalu (ia) membacakannya atas mereka tidak (mereka) adalah dengannya/kepadanya orang-orang yang beriman

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا الْقُرْءَانِ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ

dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tidak beriman dengan/kepada ini al-qur'an kalau tidak kalian tentu kami menjadi orang-orang yang beriman

قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

(mereka) mengatakan bahkan/sebenarnya tidak adalah (kalian) orang-orang yang beriman