وَيُقِيمُونَ الصَّلَوٰةَ

dan (mereka) mendirikan sholat

وَأَقِيمُوا۟ الصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ الزَّكَوٰةَ

dan tegakkanlah sholat dan tunaikanlah zakat

وَأَقِيمُوا۟ الصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ الزَّكَوٰةَ

dan tegakkanlah sholat tunaikanlah zakat

وَأَقِيمُوا۟ الصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ الزَّكَوٰةَ

dan tegakkanlah sholat tunaikanlah zakat

وَأَقَامَ الصَّلَوٰةَ وَءَاتَى الزَّكَوٰةَ

dan (dia) telah mendirikan sholat dan (dia) telah memberikan zakat

وَأَقَامُوا۟ الصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ الزَّكَوٰةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ

dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan menunaikan zakat maka bagi mereka pahala mereka disisi tuhan mereka

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ الصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ