إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا الْفَٰسِقِينَ

sesungguhnya Allah tidak (dia) akan segan dan tidak disesatkan dengannya kecuali orang-orang yang fasik

فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَٰسِقِينَ

maka pisahkanlah antara kami dan antara kaum orang-orang yang fasik

فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَٰسِقِينَ

maka jangan putus asa atas/terhadap kaum orang-orang yang fasik

وَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَاسْمَعُوا۟ وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفَٰسِقِينَ

dan bertakwalah Allah dan dengarkanlah dan Allah tidak (dia) akan menunjukkan kaum orang-orang yang fasik

وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ الْفَٰسِقِينَ

dan suruhlah kaum kamu mengambil dengan sebaik-baiknya akan ku perlihatkan kepada kalian rumah/tempat orang-orang yang fasik

وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفَٰسِقِينَ

dam Allah tidak (dia) akan menunjukkan kaum orang-orang yang fasik

وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفَٰسِقِينَ

dan Allah tidak (dia) akan menunjukkan kaum orang-orang yang fasik

فَإِنَّ الـلَّـهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَٰسِقِينَ

maka sesungguhnya Allah tidak meridhai dari/kepada kaum orang-orang yang fasik

فَبِإِذْنِ الـلَّـهِ وَلِيُخْزِىَ الْفَٰسِقِينَ

maka dengan izin Allah dan hendak dihinakan (kk sendang/akan) orang-orang yang fasik

وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفَٰسِقِينَ