فِى الدُّنْيَا وَالْاَخِرَةِ وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ الْيَتَٰمَىٰ

pada, di, dalam dunia dan akhirat dan (mereka)menanyakan kepadamu dari/tentang anak yatim

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى الْيَتَٰمَىٰ

dan jika (kalian) telah takut bahwa tidak berlaku adil pada, di, dalam anak-anak yatim

وَابْتَلُوا۟ الْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ النِّكَاحَ

dan periksa/ujilah anak-anak yatim sehingga jika (mereka) sampai/cukup umur nikah/kawin

إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ الْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا

sesungguhnya orang-orang yang (mereka) sedang memakan harta-harta anak yatim (secara) zalim