إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى الْأَبْصَٰرِ

sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh pelajaran bagi orang yang mempunyai penglihatan

وَاخْتِلَٰفِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى الْأَلْبَٰبِ

dan silih berganti malam dan siang sungguh terdapat tanda-tanda bagi orang yang mempunyai berakal

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى الْأَلْبَٰبِ

sesungguhnya (dia) adalah pada, di, dalam kisah-kisah mereka pengajaran-pengajaran bagi orang yang mempunyai akal

كُلُوا۟ وَارْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى النُّهَىٰ

makanlah dan gembalakanlah binatang-binatang ternak kalian sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran

يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّأُو۟لِى النُّهَىٰ

berjalan-jalan pada, di, dalam tempat tinggal mereka/ummat-ummat sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi orang yang mempunyai pengertian/fikiran

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُو۟لِى الْأَبْصَٰرِ

sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh pelajaran bagi orang yang mempunyai pemandangan