| <<<==ayat berikutnya | An-Nahl ayat ke 62 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَيَجْعَلُونَ لِـلَّـهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | أَلْسِنَتُهُمُ pada surat 16.An-Nahl ayat ke 62 Juz ke : 14 Halaman : 273 Baris ke : 11 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | alsinatuhumu |
| Arti kata alsinatuhumu ( ألسنتهم ) | lidah-lidah mereka |
| Jumlah pemakaian kata أَلْسِنَتُهُمُ | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata أَلْسِنَتُهُمُ tersusun dari suku kata | ل-س-ن Penggunaan kata dasar ل-س-ن ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata dasar atau akar kata ل-س-ن pada AlQuran | 25 kali. Tidak dipakai untuk kata kerja Dipakai untuk kata benda sebanyak : 25 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ل-س-ن pada AlQuran | 23 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ل-س-ن Catatatan : Ini bukan kamus, tetapi merupakan keterkaitan kata yang bisa jadi padananya atau keterangannya atau lawan katanya | Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kata cara menulis, lidah, kayu penarik, cara bicara, cara berbicara, cara bercakap, batang penarik Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menjilat, mengucapkan, mengumpat |
| Kajian kata أَلْسِنَتُهُمُ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata benda : kata أَلْسِنَتُهُمُ termasuk dalam jenis kata benda. adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang. 2 subyek : kata أَلْسِنَتُهُمُ ini berposisi sebagai subyek, ditandai dengan akhiran dhomah untuk kata tunggal dan una untuk jamak 3 jamak tidak teratur : kata أَلْسِنَتُهُمُ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya. 4 diikuti kata ganti kepemilikan : kata أَلْسِنَتُهُمُ ini merupakan jenis kata ganti kepemilikan untuk orang ketiga jamak laki-laki. kata ganti ini dicirikan oleh adanya imbuan humu diakhir dari kata ini. Dan imbuan humu ini bertindak sebagai pemilik dari kata أَلْسِنَتُ (yang artinya lidah-lidah ) 5 Subyek didahului katakerja : kata أَلْسِنَتُهُمُ sebagai subyek mendahului katakerja yaitu وَتَصِفُ 6 Subyek didahului oleh kata kerja: Kata أَلْسِنَتُهُمُ ini merupakan subyek yang posisinya didahului oleh kata kerja, yaitu وَتَصِفُ. Sehingga gabungan dari kata وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ bermakna lidah-lidah mereka dan (kamu) ucapkan |