| <<<==ayat berikutnya | An-Nuur ayat ke 60 | ayat sebelumnya ===>> | ||
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | يَسْتَعْفِفْنَ pada surat 24.An-Nuur ayat ke 60 Juz ke : 18 Halaman : 358 Baris ke : 5 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | yasta'fifna |
| Arti kata yastaXfifna ( يستعففن ) | selalu memohon menjaga kehormatan (berlaku sopan) |
| Jenis kata يَسْتَعْفِفْنَ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ع-ف-ف | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata يَسْتَعْفِفْنَ tersusun dari suku kata | ع-ف-ف Penggunaan kata dasar ع-ف-ف ini pada AlQuran ada di sini |
| pola kata kesepuluh | adapun makna dari pola kata kesepuluh ( اِشتَفعَلَ ) ini adalah :
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ع-ف-ف pada AlQuran | 4 kali. Dipakai untuk kata kerja sebanyak : 4 kali. Rinciannya ada disini Tidak dipakai untuk kata benda |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ع-ف-ف pada AlQuran | 4 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ع-ف-ف | Kata dasar ini berbudi, budiman, yg pd tempatnya, tdk palsu, sopan, sopan santun, hormat, halus, muliaadjektiva, rendah hati, sederhana, rendah, hina, miskin, malu, sedang, yg tdk menonjolkan diri, bersahaja, pemalu, tersipu, kesipuan, malu sipu, sok malu, tdk sombong, berkenaan dgn perawan, rendah hati, mulia, luhur, bangsawan, agung, ningrat, berbudi luhur, angkuh, megah, sombong, jaya, meriah, terhormat, tulus, gara, tulus ikhlas, murni, sejati, asli, bermutu, tulen, penuh kebesaran, raja, luhur, kesederhanaan, kemudahan, kesahajaan, ketulusan, kebodohan, ketulusan hati, kesopanan, kerendahan hati, kesantunan, kejatmikaan, kesopan-santunan, pemantangan minuman keras, kepolosan, kecermatan, ketegangan, kekerasan, kehinaan, kekhusyukan, khudu, khidmat, kehematan, keekonomisan, keugaharian, kekasaran, ketidaksopanan, cara hidup pedusunan, adat dusun, cara berbicara kedusun-dusunan, kehebatan, kepelikan, kesucian, kemurnian, kegadisan, kebersihan, ketenangan Tidak ada kata kerja yang berkaitan kata dasar ini |
| Kajian kata يَسْتَعْفِفْنَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata يَسْتَعْفِفْنَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 bentuk sedang/akan : kata يَسْتَعْفِفْنَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3 kata kerja aktif : kata يَسْتَعْفِفْنَ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4 subyek pelaku : kata يَسْتَعْفِفْنَ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian para wanita yang jumlahnya lebih dari dua orang (kalian perempuan). 5 Kata kerja mendahului subyek: Kata يَسْتَعْفِفْنَ ini merupakan kata kerja yang posisinya mendahului subyek, yaitu خَيْرٌ. Sehingga gabungan dari kata يَسْتَعْفِفْنَ خَيْرٌ bermakna kebaikan selalu memohon menjaga kehormatan (berlaku sopan) |