| <<<==ayat berikutnya | Al-Ahzab ayat ke 60 | ayat sebelumnya ===>> | ||
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ الْمُنَٰفِقُونَ وَالَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِى الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | يُجَاوِرُونَكَ pada surat 33.Al-Ahzab ayat ke 60 Juz ke : 22 Halaman : 426 Baris ke : 13 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | yujâwirûnaka |
| Arti kata yujâwirûnaka ( يجاورونك ) | menjadikan tetanggamu |
| Jenis kata يُجَاوِرُونَكَ | kata kerja pasif bentuk sedang akan Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata ج-و-ر | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata يُجَاوِرُونَكَ tersusun dari suku kata | ج-و-ر kata dasar ج-و-ر ini huruf hijaizah yang kedua yaitu و yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. Penggunaan kata dasar ج-و-ر ini pada AlQuran ada di sini |
| Kata يُجَاوِرُونَكَ dibentuk mengikuti kaidah pola kata ketiga | adapun makna dari pola kata ketiga ( فاَعَلَ ) ini adalah :
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata dasar atau akar kata ج-و-ر pada AlQuran | 5 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ج-و-ر pada AlQuran | 11 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ج-و-ر | Kata dasar ini sebagai kata benda bermakna aniaya, hal yg tdk adil, kelaliman, kebengisan, perbuatan salah, ketidaksusilaan, penindasan, tekanan, penekanan, tindasan, kezaliman, tindihan, perasaan tertekan, kekejaman, kesewenang-wenangan, kewenang-wenangan, salah, khilaf, keliru, tdk adil, silap, dgn tdk adil, gua besar, goa besar, lubang besar di dlm tanah Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menganiaya, menindas, mendzalimi, menekan, menindih, buat sewenang-wenang, melindungi, menjaga, membela, menyentosakan, memelihara, memperlindungi, melindungkan, memperlindungkan |
| Kajian kata يُجَاوِرُونَكَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata يُجَاوِرُونَكَ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 bentuk sedang / akan : kata يُجَاوِرُونَكَ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3 kata kerja pasif : kata يُجَاوِرُونَكَ ini tergolong dalam bentuk kata kerja pasif, artinya subyeknya dilakukan pekerjaan 4 obyek pelaku : kata يُجَاوِرُونَكَ merupakan kerja pasif ini yang menerangkan perbuatan yang sedang atau akan dilakukan. dengan obyek pelaku perbuatannya adalah orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki) atau dilakukan kepada orang ketiga jamak laki-laki (mereka laki-laki) 5 diikuti kata ganti sebagai obyek : kata يُجَاوِرُونَكَ ini memiliki kata ganti mu (kamu laki-laki tunggal). adapun cirinya adalah adanya imbuan ka ( كَ ) pada akhir dari kata ini. Imbuan ka ( كَ ) ini berfungsi sebagai subyek 6 Memiliki kata depan : kata يُجَاوِرُونَكَ ini memiliki kata depan لَا. Untuk kondisi ini makna dari لَا ini adalah jangan atau melarang, hal ini ditandai dengan konsonan terakhirnya berharokat sukun untuk subyek tunggal atau hilang huruf nun untuk subyeknya jamak pada يُجَاوِرُونَكَ. Sehingga arti gabungan dari لَا يُجَاوِرُونَكَ adalah tidak menjadikan tetanggamu |