| <<<==ayat berikutnya | Ali-Imran ayat ke 3 | ayat sebelumnya ===>> | ||
نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَٰبَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَىٰةَ وَالْإِنجِيلَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | وَالْإِنجِيلَ pada surat 3.Ali-Imran ayat ke 3 Juz ke : 3 Halaman : 50 Baris ke : 4 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | waal-injîla |
| Arti kata waal-injîla ( والإنجيل ) | dan Injil |
| Jumlah pemakaian kata ن-ج-ل | 5 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata وَالْإِنجِيلَ tersusun dari suku kata | ن-ج-ل Penggunaan kata dasar ن-ج-ل ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ن-ج-ل pada AlQuran | 12 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ن-ج-ل pada AlQuran | 5 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ن-ج-ل | Kata dasar ini , turunnya, nenek moyang, lereng, serbuan, asal usul, leluhur, asal, baris, garis, saluran, antre, barisan, darah, semangat, pesolek, air buah-buahan, saham, persediaan, stok, efek, modal, silsilah, stambom, anak cucu, anak-anak, turunan, hal turun temurun, sifat turun temurun, benih, biji, bibit, sumber, jenis, bangsa, kembang, ketegangan, tekanan, kejang, alunan, lagu, generasi, pembangkitan, angkatan, bangkitan, putra, bin, putera, anakanda, anak laki-laki, pencabutan, penggalian, pengeluaran, ras, perlombaan, lomba, pacuan, mula, musim semi, pegas, mata air, per, keturunan , hubungan darah, pohon, kayu, pokok, sesuatu yg mirip pohon, kemunduran, kemerosotan, halangan, rintangan, kemalangan, resesi, pengunduran, ceruk, penolakan, keingkaran, muncul, meloncat, melompat, timbul, menerkam, mewarisi, menerima warisan, umum, kesukuan, berkenaan dgn suku, bin, putera, anak laki-laki, keturunan, anakanda Kata dasar ini sebagia kata kerja bermakna |
| Kajian kata وَالْإِنجِيلَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata asal : kitab-kitab suci yang terdahulu (lebih dahulu dari alquran) telah menggunakan kata وَٱلْإِنجِيلَ ini. sehingga kata وَٱلْإِنجِيلَ ini lebih dimaknai sebagai kata yang bukan berasal dari bahasa arab, tetapi kata وَٱلْإِنجِيلَ ini telah dijadikan sebagai kata baku yang digunakan pada kitab-kitab suci sebelumnya. 2 memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda وَٱلْإِنجِيلَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin. 3 nama kitab suci : kata وَٱلْإِنجِيلَ ini digunakan sebagai pemberian nama untuk salah satu kitab suci yang diturunkan oleh allah |