Hadits riyawat : nasai dengan nomor hadits : 3126
| Arti kata wujûhuhum ( وجوههم ) | wajah mereka |
| Jumlah pemakaian kata و-ج-ه | 5 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata وُجُوهُهُمْ tersusun dari suku kata | و-ج-ه kata dasar و-ج-ه ini huruf hijaizah yang pertama yaitu و yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. Penggunaan kata dasar و-ج-ه ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata dasar atau akar kata و-ج-ه pada AlQuran | 76 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar و-ج-ه pada AlQuran | 37 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar و-ج-ه | Kata dasar ini sebagai kata benda bermakna muka, paras, rupa, air muka, permukaan, seringai, reputasi, seringih, kelancangan, lapisan luar, bagian luar, bagian muka dr suatu gedung, sokongan, persetujuan, roman muka, ketenangan, titik, tempat, hal, angka, mata, pokok, maksud, pendapat, ujung, batas, ihwal, pendirian, langsung, tepat, sebenarnya, panduan, buku pedoman, petunjuk, penunjuk, pemandu, pembimbing, pandu, buku petunjuk, pegangan, petunjuk jalan, tujuan, sasaran, bidikan, arah, ujud, tumpuan, paran, obyek, cita-cita, pengendalian, pengawasan, penguasaan, kekuasaan, pengaturan, pembatasan, pengemudian, perjuangan, sifat menahani perasaan, sifat menahani nafsu Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menghadapi, menghadap, menghadapkan, berhadapan dgn, menyetujui, menyokong, menunjukkan, tunjuk, menunjuk, mengarahkan, menekankan, menjelaskan, menuding, mengacu, menujukan, membidikkan, mensinyalir, menudingkan, menjuruskan, memimpin, menyutradarai, mengarah, mengatur, memerintah, menepatkan, membimbing, menuntun, mengemudikan, menjadi petunjuk jalan, menuju, membidik, bermaksud, hendak, memperusahakan, mencoba mencapai, mengalirkan, mengenakan, berangan-angan, mengubah, berubah, berbalik, berkisar, mempertukarkan, merubah, ganti, bertukar, menukar, menukarkan, berganti, menyalin, pindah, tukarkan, memutar, memutarkan, mempergantikan, mentakdirkan, memperuntukkan, mengetuai, mengawasi, mengorientasikan, mengontrol, menguasai, memegang, menyetir, mengendalikan, menahan, membatasi |
| Kajian kata وُجُوهُهُمْ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 Subyek di depan : Kata وُجُوهُهُمْ ini merupakan subyek yang posisinya mendahului kata kerjanya, yaitu أَكَفَرْتُم. Sehingga gabungan dari kataوُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم bermakna wajah mereka apakah/mengapa kafir / mengingkari 2 Subyek didahului oleh kata kerja: Kata وُجُوهُهُمْ ini merupakan subyek yang posisinya didahului oleh kata kerja, yaitu اسْوَدَتْ. Sehingga gabungan dari kata اسْوَدَتْ وُجُوهُهُمْ bermakna wajah mereka menjadi hitam |