ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ الْحَقِّ

itu karena sesungguhnya mereka (mereka) adalah (mereka) mengingkari dengan ayat-ayat Allah dan (mereka) membunuh para nabi dengan tidak/tanpa hak/benar

فَبَعَثَ الـلَّـهُ النَّبِيِّۦنَ مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ

maka (dia) telah mengutus Allah para nabi para pembawa kabar gembira dan para pemberi peringatan

وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ حَقٍّ

dan membunuh para nabi dengan tidak/tanpa kebenaran

وَإِذْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ النَّبِيِّۦنَ

dan ketika (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian para nabi

مِّنَ النَّبِيِّۦنَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّٰلِحِينَ وَحَسُنَ أُو۟لَٰٓئِكَ رَفِيقًا

dari para nabi dan laki-laki yang benar dan para syuhada dan orang-orang saleh dan sebaik-baik mereka itulah teman

وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍ