مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ

tidak semakin melihatmu melainkan manusia seperti kami dan tidak semakin melihatmu

وَقُلْنَ حَٰشَ لِـلَّـهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا

dan berkata sempurna (sangat/maha) bagi Allah bukanlah ini manusia

إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

sesungguhnya Aku yang menciptakan manusia dari tanah liat yang kering dari lumpur hitam yang dibentuk

قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا

katakanlah maha suci tuhanku bukankah (aku) adalah kecuali/hanya manusia seorang rasul

إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ الـلَّـهُ بَشَرًا رَّسُولًا

kecuali bahwa (mereka) mengatakan adakah mengutus Allah manusia seorang rasul

فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا