كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ

sebagaimana sebutan kalian bapak-bapak kalian atau keras/berat pelajaran/peringatan maka dari/diantara manusia

حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا

sehingga diceriterakan kepadamu daripadanya pelajaran/peringatan

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى_الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

dan (mereka)menanyakan kepadamu dari/tentang zulqarnain katakanlah akan bacakan atas kalian daripadanya pelajaran/peringatan

قَدْ سَبَقَ وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا