وَقَالُوا۟ اتَّخَذَ الـلَّـهُ وَلَدًا

dan (mereka) berkata (ia) telah mengambil Allah anak

قَالُوا۟ اتَّخَذَ الـلَّـهُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ بِهَٰذَآ

(mereka) mengatakan (ia) telah mengambil Allah anak maha suci dia jika tidak kamu mempunyai dari kekuasaan dengan ini

أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا

(kamu) muliakan aku tempat-tempat tinggalnya mudah-mudahan bahwa memberi manfaat kepada kami atau kami ambil/pungut dia anak

وَقُلِ الْحَمْدُ لِـلَّـهِ الَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا

dan katakanlah segala puji bagi Allah yang Dia tidak mengambil anak

وَيُنذِرَ الَّذِينَ قَالُوا۟ اتَّخَذَ الـلَّـهُ وَلَدًا

dan menyebabkan memperingatkan orang-orang yang (mereka) mengatakan (ia) telah mengambil Allah anak

وَقَالُوا۟ اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

dan (mereka) berkata (ia) telah mengambil pemurah anak

أَن دَعَوْا۟ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا