وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

dan petunjuk dan kabar gembira bagi orang-orang yang beriman

مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَٰلَمِينَ

yang berusaha untuk diberkati dan petunjuk untuk seluruh alam

هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ

ini tambahan penerangan bagi manusia dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَىٰةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ