 | Ali-Imran |  | ayat 10 |  |
 | ||||
| Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda dan anak-anak mereka, sedikit pun tidak dapat menolak (siksa) Allah dari mereka. Dan mereka itu adalah bahan bakar api neraka, | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 10
Ayat ini merupakan peringatan keras tentang nasib orang-orang kafir.
1. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا (Innalladzīna Kafarū Lan Tughniya 'Anhum Amwāluhum Walā Awlāduhum Minallāhi Shai'ā)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
إِنَّ |
Huruf Nāsiqah |
Haraf Tauhid wa Nashb |
Beramal men-nashab-kan isim-nya dan me-rafa'-kan khabar-nya. |
|
الَّذِينَ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Nashab |
Isim dari إِنَّ. |
|
كَفَرُوا |
Fi'il Mādhī |
Mabni 'Ala Al-Dhammi |
Fi'il dan Fā'il (وَا). Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ (tidak memiliki kedudukan i'rab). |
|
لَنْ |
Huruf Nāṣibah |
Haraf Nashb |
Men-nashab-kan fi'il mudhāri' setelahnya, dan menunjukkan penafian mutlak di masa depan. |
|
تُغْنِيَ |
Fi'il Mudhāri' |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Fi'il Mudhāri' Manshub oleh لَنْ. Tanda nashab-nya dengan fathah zāhirah (terlihat). |
|
عَنْهُمْ |
Haraf + Dhamir |
عَنْ adalah Haraf Jarr. هُمْ adalah Dhamir Muttashil fi mahalli Jarr. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq (berhubungan) dengan تُغْنِيَ. |
|
أَمْوَالُهُمْ |
Isim + Dhamir |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fā'il (Pelaku) bagi fi'il تُغْنِيَ. Tanda rafa'-nya dhammah. هُمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan أَوْلَادُهُمْ dengan أَمْوَالُهُمْ. |
|
لَا |
Huruf |
Haraf Zā'idah |
Lā tambahan untuk penekanan penafian. |
|
أَوْلَادُهُمْ |
Isim + Dhamir |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Di-'athf-kan kepada أَمْوَالُهُمْ. هُمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
|
مِنَ اللَّهِ |
Haraf + Isim Jalalah |
مِنْ adalah Haraf Jarr. اللَّهِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan تُغْنِيَ. |
|
شَيْئًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Muthlaq nā'ib (pengganti) (taqdirnya: ghinā'an - pengganti mashdar). Atau bisa menjadi Maf'ulun Bih kedua dari تُغْنِيَ (jika tughniya berarti memberi). |
|
لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ... شَيْئًا |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar dari إِنَّ. |
Ekspor ke Spreadsheet
2. وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ (Wa Ulā'ika Hum Waqūdun-Nār)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat baru. |
|
أُولَٰئِكَ |
Isim Isyārah |
Mabni 'Ala Al-Kasr fi mahalli Rafa' |
Mubtada'. |
|
هُمْ |
Dhamir Munfashil |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Dhamir Fashl (pemisah/penguat) yang tidak memiliki kedudukan i'rab. Atau, ia bisa menjadi Mubtada' kedua. |
|
وَقُودُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar dari أُولَٰئِكَ (jika هُمْ adalah Dhamir Fashl), atau Khabar dari هُمْ (jika هُمْ adalah Mubtada' kedua). Mudhaf. |
|
النَّارِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi وَقُودُ. Tanda jarr-nya kasrah. |
|
هُمْ وَقُودُ النَّارِ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Jika هُمْ adalah Mubtada', maka kalimat ini adalah Khabar bagi أُولَٰئِكَ. |
Ekspor ke Spreadsheet
Semoga analisis i'rab yang detail ini bermanfaat. Apakah Anda ingin melanjutkan ke ayat berikutnya (ayat ke-11)?