 | Al-Imran |  | ayat 148 |  |
 | ||||
| Karena itu Allah memberikan kepada mereka pahala di dunia dan pahala yang baik di akhirat. Dan Allah menyukai orang-orang yang berbuat kebaikan. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 148
Ayat ini merupakan konsekuensi dan balasan bagi para pengikut nabi terdahulu (disebutkan pada ayat 146-147) yang sabar dan berdoa. Allah memberikan kepada mereka balasan di dunia dan balasan yang terbaik di akhirat.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
فَ |
Huruf 'Athaf |
Fā' As-Sababiyyah (Sebab-Akibat) |
Menunjukkan hasil/konsekuensi logis dari kesabaran dan doa mereka (ayat 146-147). |
|
آتَاهُمُ |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
آتَى adalah Fi'il Mādhī. هُمُ adalah Maf'ulun Bih pertama. |
|
|
اللَّهُ |
Isim Jalalah |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fā'il bagi آتَاهُمُ. |
|
ثَوَابَ |
Isim (Mudhaf) |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih kedua bagi آتَاهُمُ. |
|
الدُّنْيَا |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi ثَوَابَ. Tanda jarr-nya kasrah muqaddarah. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan حُسْنَ dengan ثَوَابَ pertama. |
|
حُسْنَ |
Isim (Mudhaf) |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Di-'athf-kan kepada ثَوَابَ pertama. |
|
ثَوَابِ |
Isim (Mudhaf) |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi حُسْنَ. |
|
الْآخِرَةِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi ثَوَابِ kedua. |
|
وَاللَّهُ |
Huruf Isti'nāf + Isim Jalalah |
اللَّهُ adalah Mubtada'. |
Memulai kalimat penutup. |
|
يُحِبُّ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Fa'il adalah Huwa. |
|
|
الْمُحْسِنِينَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi يُحِبُّ. Tanda nashab-nya yā'. |
|
يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi اللَّهُ. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Fi'il Ātā (آتَاهُمُ): Fi'il ini adalah muta'addi (transitif) yang membutuhkan dua objek (Maf'ulun Bih). Objek pertama adalah dhamir هُمُ (mereka), dan objek kedua adalah ثَوَابَ (balasan).
'Athaf Mudhaf: Frasa وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ di-'athf kepada ثَوَابَ الدُّنْيَا. Maknanya: Allah memberi mereka Balasan Dunia dan kebaikan Balasan Akhirat.
Hukum Penutup: Kalimat وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ (Dan Allah mencintai orang-orang yang berbuat baik) berfungsi sebagai Ta'līl (alasan/penjelasan) mengapa Allah memberikan balasan terbaik tersebut, yaitu karena mereka telah mencapai derajat Iḥsān (perbuatan baik).