Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	Al-Imran	ayat 175

Sesungguhnya mereka itu tidak lain hanyalah setan yang menakut-nakuti (kamu) dengan kawan-kawannya (orang-orang musyrik Quraisy), karena itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku, jika kamu benar-benar orang yang beriman.

Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 175

Ayat ini merupakan kelanjutan dari peristiwa Perang Ḥamrā' Al-Asad, menegaskan bahwa rasa takut terhadap kekuatan musuh yang dilemparkan ke hati kaum Muslimin hanyalah berasal dari Setan, yang bertujuan menakut-nakuti orang beriman melalui para pengikutnya. Allah memerintahkan agar kaum Muslimin hanya takut kepada-Nya.

Kata

Jenis Kata

I'rab (Kedudukan)

Penjelasan

إِنَّمَا

Haraf Ḥaṣr

Haraf Kaffah wa Ihmāl

Membatalkan amalan إِنَّ (berarti: Hanyalah).

ذَٰلِكُمُ

Isim Isyārah

Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa'

Mubtada' (Menunjuk kepada khabar yang dibawa oleh sekelompok orang, yaitu rasa takut/ancaman).

الشَّيْطَانُ

Isim

Marfu' (Kedudukan Rafa')

Khabar bagi ذَٰلِكُمُ.

يُخَوِّفُ

Fi'il Mudhāri'

Marfu' (Kedudukan Rafa'). Fa'il adalah Huwa (Setan).

Jumlat Fi'liyyah fi mahalli Rafa' (sebagai Khabar kedua bagi ذَٰلِكُمُ atau Ḥāl dari Asy-Syayṭān).

أَوْلِيَاءَهُ

Isim (Mudhaf) + Dhamir

أَوْلِيَاءَ adalah Manshub. هُ adalah Mudhaf Ilaih.

Maf'ulun Bih bagi يُخَوِّفُ.

فَ

Huruf Jawab

Fā' As-Sababiyyah (Konsekuensi).

Menghubungkan larangan dengan identifikasi sumber rasa takut.

لَا

Huruf Nāhiyah

Haraf Jazm

Huruf larangan, men-jazm-kan fi'il mudhāri'.

تَخَافُوهُمْ

Fi'il Mudhāri' + Dhamir

Majzūm (Kedudukan Jazm). Tanda jazm-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. هُمْ adalah Maf'ulun Bih.

وَ

Huruf 'Athaf

Haraf 'Athf

Menghubungkan larangan dengan perintah.

خَافُونِ

Fi'il Amr + Dhamir

خَافُوا adalah Fi'il Amr. وا adalah Fā'il. نِ adalah Nūn Al-Wiqāyah (yā' mutakallim dibuang, tetapi nūn-nya dipertahankan). Yā' Mutakallim fi mahalli Nashab sebagai Maf'ulun Bih.

Di-'athf-kan kepada تَخَافُوهُمْ.

إِنْ

Huruf Syart

Haraf Syart (jāzim).

كُنْتُمْ

Fi'il Mādhī Nāqis + Dhamir

Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Jazm

Fi'il Syart. تُمْ adalah Isim Kāna.

مُؤْمِنِينَ

Isim Fā'il

Manshub (Kedudukan Nashab). Tanda nashab-nya yā'.

Khabar Kāna.

(فَخَافُونِ)

Jawab Syart

Mahdzūf (Dibuang)

Jawab Syart bagi إِنْ disembunyikan karena Jawab dari Qawl (خَافُونِ) sudah mencakup maknanya.

Kata	Jenis Kata	I'rab (Kedudukan)	Penjelasan
إِنَّمَا	Haraf Ḥaṣr	Haraf Kaffah wa Ihmāl	Membatalkan amalan إِنَّ (berarti: Hanyalah).
ذَٰلِكُمُ	Isim Isyārah	Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa'	Mubtada' (Menunjuk kepada khabar yang dibawa oleh sekelompok orang, yaitu rasa takut/ancaman).
الشَّيْطَانُ	Isim	Marfu' (Kedudukan Rafa')	Khabar bagi ذَٰلِكُمُ.
يُخَوِّفُ	Fi'il Mudhāri'	Marfu' (Kedudukan Rafa'). Fa'il adalah Huwa (Setan).	Jumlat Fi'liyyah fi mahalli Rafa' (sebagai Khabar kedua bagi ذَٰلِكُمُ atau Ḥāl dari Asy-Syayṭān).
أَوْلِيَاءَهُ	Isim (Mudhaf) + Dhamir	أَوْلِيَاءَ adalah Manshub. هُ adalah Mudhaf Ilaih.	Maf'ulun Bih bagi يُخَوِّفُ.
فَ	Huruf Jawab	Fā' As-Sababiyyah (Konsekuensi).	Menghubungkan larangan dengan identifikasi sumber rasa takut.
لَا	Huruf Nāhiyah	Haraf Jazm	Huruf larangan, men-jazm-kan fi'il mudhāri'.
تَخَافُوهُمْ	Fi'il Mudhāri' + Dhamir	Majzūm (Kedudukan Jazm). Tanda jazm-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. هُمْ adalah Maf'ulun Bih.
وَ	Huruf 'Athaf	Haraf 'Athf	Menghubungkan larangan dengan perintah.
خَافُونِ	Fi'il Amr + Dhamir	خَافُوا adalah Fi'il Amr. وا adalah Fā'il. نِ adalah Nūn Al-Wiqāyah (yā' mutakallim dibuang, tetapi nūn-nya dipertahankan). Yā' Mutakallim fi mahalli Nashab sebagai Maf'ulun Bih.	Di-'athf-kan kepada تَخَافُوهُمْ.
إِنْ	Huruf Syart	Haraf Syart (jāzim).
كُنْتُمْ	Fi'il Mādhī Nāqis + Dhamir	Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Jazm	Fi'il Syart. تُمْ adalah Isim Kāna.
مُؤْمِنِينَ	Isim Fā'il	Manshub (Kedudukan Nashab). Tanda nashab-nya yā'.	Khabar Kāna.
(فَخَافُونِ)	Jawab Syart	Mahdzūf (Dibuang)	Jawab Syart bagi إِنْ disembunyikan karena Jawab dari Qawl (خَافُونِ) sudah mencakup maknanya.