 | Al-Imran |  | ayat 74 |  |
 | ||||
| Allah menentukan rahmat-Nya (kenabian) kepada siapa yang dikehendaki-Nya, dan Allah mempunyai karunia yang besar. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 74
Ayat ini merupakan kelanjutan dan penutup dari pernyataan pada ayat 73, yang menegaskan bahwa pemberian rahmat dan karunia (termasuk kenabian) adalah hak prerogatif Allah semata.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 74
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
يَخْتَصُّ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Fa'il (Pelaku) adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa (kembali kepada Allah). |
|
يَخْتَصُّ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar ketiga bagi إِنَّ di ayat 73, atau Jumlat Isti'nāf (kalimat baru). |
|
بِرَحْمَتِهِ |
Haraf + Isim + Dhamir |
بِ adalah Haraf Jarr. رَحْمَتِ adalah Isim Majrur (Mudhaf). هِ adalah Mudhaf Ilaih. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq (berhubungan) dengan يَخْتَصُّ. |
|
مَن |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab |
Maf'ulun Bih bagi يَخْتَصُّ. |
|
يَشَاءُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
يَشَاءُ |
Jumlat Fi'liyyah |
Tidak memiliki kedudukan i'rab |
Shilah Al-Maushul bagi مَن. |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat penutup (penegasan). |
|
اللَّهُ |
Isim Jalalah |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Mubtada'. |
|
ذُو |
Isim Asmā'ul Khamsah |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Mudhaf. |
Khabar bagi اللَّهُ. Tanda rafa'-nya wāwu. |
|
الْفَضْلِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi ذُو. |
|
الْعَظِيمِ |
Isim (Ṣifat) |
Majrur |
Na'at (Sifat) bagi الْفَضْلِ. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Khabar Berantai: Kalimat يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ... secara logis berfungsi sebagai Khabar ketiga (atau Ḥāl) bagi إِنَّ (اللَّهَ) dari ayat sebelumnya (ayat 73), yang menegaskan bahwa kemuliaan dan karunia (termasuk kenabian) hanya milik Allah, dan Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki.
Asmā'ul Khamsah: Kata ذُو (pemilik/yang mempunyai) adalah salah satu dari Asmā'ul Khamsah (lima isim khusus), yang ditandai dengan wāwu saat rafa'. Ia berfungsi sebagai Khabar bagi Mubtada' اللَّهُ.
Penegasan Ulang: Kalimat terakhir (وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ) adalah Jumlat Ismiyyah yang berdiri sendiri, menegaskan kembali kekuasaan dan keagungan Allah yang memiliki karunia terbesar.