 | Al-Imran |  | ayat 88 |  |
 | ||||
| mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan siksa dari mereka, dan tidak (pula) mereka diberi tangguh, | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 88
coba irabkan surat ali imran ayat 88
Tentu, mari kita detailkan i'rab (analisis tata bahasa Arab) untuk Surah Ali 'Imran ayat ke-88 (خَالِدِينَفِيهَاۖلَايُخَفَّفُعَنْهُمُالْعَذَابُوَلَاهُمْيُنظَرُونَ).
Ayat ini melanjutkan penjelasan tentang hukuman abadi bagi kaum yang fasik dan zalim yang disebutkan pada ayat-ayat sebelumnya.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 88
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
خَالِدِينَ |
Isim Fā'il |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari dhamir di أُولَٰئِكَ (ayat 87) atau dhamir di عَلَيْهِمْ (ayat 87). Tanda nashab-nya yā' karena Jam' Mudzakkar Sālim. |
|
فِيهَا |
Haraf + Dhamir |
فِي adalah Haraf Jarr. هَا adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan خَالِدِينَ (kekal di dalamnya, yaitu di neraka). |
|
لَا |
Huruf Nafyi |
Haraf Nafyi |
Menafikan. |
|
يُخَفَّفُ |
Fi'il Mudhāri' Majhūl |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri' Majhūl. |
|
عَنْهُمُ |
Haraf + Dhamir |
عَنْ adalah Haraf Jarr. هُمْ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يُخَفَّفُ (dikurangi dari mereka). |
|
الْعَذَابُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Nā'ibul Fā'il (Pengganti Fā'il) bagi يُخَفَّفُ. |
|
لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Nashab |
Ḥāl kedua, atau Na'at bagi لَعْنَةَ (ayat 87), atau Isti'nāf Bayānī (Penjelasan). |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan لَا هُمْ يُنظَرُونَ dengan لَا يُخَفَّفُ.... |
|
لَا |
Huruf Nafyi |
Haraf Nafyi |
Menafikan. |
|
هُمْ |
Dhamir Munfashil |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada'. (Didahulukan untuk Ḥaṣr / pembatasan/penekanan). |
|
يُنظَرُونَ |
Fi'il Mudhāri' Majhūl |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri' Majhūl. Tanda rafa'-nya tsubūt an-nūn. وا adalah Nā'ibul Fā'il. |
|
يُنظَرُونَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi هُمْ. |
|
وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Di-'athf-kan kepada Ḥāl sebelumnya. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Ḥāl (Keterangan Keadaan): Ayat ini merupakan rentetan Ḥāl yang menjelaskan keadaan abadi orang-orang yang dilaknat. خَالِدِينَ adalah Ḥāl pertama.
Jumlat Nafiyyah (Kalimat Penafian):
Kalimat لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ menegaskan bahwa azab tidak akan dikurangi sedikit pun.
Kalimat وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ (Dan tidaklah mereka diberi penangguhan) menggunakan Dhamir Munfashil (هُمْ) yang mendahului Fi'il (يُنظَرُونَ), menandakan penekanan (Ḥaṣr) pada subjek (mereka sendiri yang tidak akan diberi penangguhan).