Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ب-ي-ي-ن yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ب-ي-ي-ن ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : kabar, warta, warta berita, kejadian, intelijen, kecerdasan, inteligensi, intel, kepandaian, barang, butir, pos, hal, soal, pengumuman, pemberitahuan, siaran, pemakluman, penyataan, isyarat, maklumat, pernyataan, pengetahuan, buritan, kabar angin, desas-desus, sedekah, pemberian, surat selebaran, derma, surat siaran, nasihat, anjuran, advis, petunjuk, petuah, berita, kata, perkataan, sabda, pesan, janji, istilah, masa, waktu, sebutan, hubungan |
| Kata dasar ب-ي-ي-ن ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : mengatakan, mengabarkan, mewartakan, memandaikan, mengumumkan, memberi pernyataan, memberikan maklumat, memberikan nasehat, memberikan anjuran. |
| بَيَّنَّٰهُ | بَيَّنَّا | بَيَّتَ | بَيَانَهُۥ | بَيَانٌ |
| بَيِّنَةُ | بَيِّنَةٍ | بَيِّنَةٌ | بَيِّنَةً | بَيِّنٍ |
| بِبَيِّنَةٍ | بِبَيِّنَةٍ | بَيِّنَٰتٍ | بَيِّنَٰتٌ | بَيِّنَتٍ |
| بِٱلْبَيِّنَٰتِ | بِٱلْبَيِّنَٰتِ | بِٱلْبَيِّنَٰتِ | بِٱلْبَيِّنَٰتِ | بِٱلْبَيِّنَٰتِ |
| بِٱلْبَيِّنَٰتِ | بِٱلْبَيِّنَٰتِ | بِٱلْبَيِّنَٰتِ | بِٱلْبَيِّنَٰتِ | بِٱلْبَيِّنَٰتِ |
| تِبْيَٰنًا | تَبَيَّنَتِ | تَبَيَّنَ | تَبَيَّنَ | بِٱلْبَيِّنَٰتِ |
| لَنُبَيِّتَنَّهُۥ | لَتُبَيِّنُنَّهُۥ | فَتَبَيَّنُوٓا۟ | فَتَبَيَّنُوا۟ | تَّبَيَّنَ |
| لِيُبَيِّنَ | لِيُبَيِّنَ | لِيُبَيِّنَ | لِلْأَوَّٰبِينَ | لِتُبَيِّنَ |
| مُّبِينٍ | مُّبِينٍ | مُبِينٌ | مُبَيِّنَٰتٍ | لِّنُبَيِّنَ |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
| مُّبِينٍ | مُّبِينٌ | مُّبِينًا | مُّبَيِّنَٰتٍ | مُّبَيِّنَةٍ |
| وَبَيَّنُوا۟ | نُبَيِّنُ | مُّبِينٍ | مُّبِينٍ | مُّبِينٍ |
| وَلِتَسْتَبِينَ | وَلِأُبَيِّنَ | وَلَيُبَيِّنَنَّ | وَتَبَيَّنَ | وَبَيِّنَٰتٍ |
| يُبَيِّن | يُبَيِّتُونَ | يَتَبَيَّنَ | وَيُبَيِّنُ | وَلِنُبَيِّنَهُۥ |
| يُبَيِّنُهَا | يُبَيِّنُ | يُبَيِّنُ | يُبَيِّنَ | يُبَيِّن |
| ٱلْبَيِّنَٰتُ | ٱلْبَيِّنَٰتُ | ٱلْبَيِّنَةُ | ٱلْبَيَانَ | يُبِينُ |
| ٱلْبَيِّنَٰتِ | ٱلْبَيِّنَٰتِ | ٱلْبَيِّنَٰتُ | ٱلْبَيِّنَٰتُ | ٱلْبَيِّنَٰتُ |
| ٱلْمُبِينُ | ٱلْمُبِينُ | ٱلْمُبِينُ | ٱلْبَيِّنَٰتِ | ٱلْبَيِّنَٰتِ |
| ٱلْمُبِينِ | ٱلْمُبِينِ | ٱلْمُبِينِ | ٱلْمُبِينُ | ٱلْمُبِينُ |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
| ٱلْمُسْتَبِينَ | ٱلْمُبِينِ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| هَٰذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ini tambahan penerangan bagi manusia dan petunjuk dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa | Ali-Imran:138 | بَيَانٌ |
| ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ kemudian sesungguhnya atas (kami) penjelasannya | Al-Qiyaamah:19 | بَيَانَهُۥ |
| وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ dan mengatakan ketaatan maka apabila (kalian) telah nampak dari sisimu (ia) mengambil keputusan segolongan dari mereka | An-Nisa:81 | بَيَّتَ |
| قَدْ بَيَّنَّا ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ sungguh (kami) menerangkan tanda-tanda bagi kaum/orang-orang diyakinkan | Al-Baqarah:118 | بَيَّنَّا |
| قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ إِن كُنتُمْ تَعْقِلُونَ sungguh (kami) menerangkan bagimu/kepada kalian ayat-ayat jika (kalian) adalah (kalian) selalu menggunakan akal | Ali-Imran:118 | |
| قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ sesungguhnya (kami) menerangkan bagimu/padamu keterangan-keterangan agar supaya kalian (kalian) selalu menggunakan akal | Al-Hadiid:17 |
| مِنۢ بَعْدِ مَا بَيَّنَّٰهُ لِلنَّاسِ فِى ٱلْكِتَٰبِ dari sesudah apa telah Kami terangkannya kepada manusia pada, di, dalam kitab | Al-Baqarah:159 | بَيَّنَّٰهُ |
| وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةًۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ dan sesungguhnya (kami) tinggalkan dari padanya suatu ayat/bukti yang nyata bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu menggunakan akal | Al-Ankabuut:35 | بَيِّنَةً |
| فَقَدْ جَآءَكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ maka sesungguhnya (dia) telah datang kepada kalian bukti nyata dari tuhan kalian dan petunjuk dan rahmat | Al-An'aam:157 | بَيِّنَةٌ |
| قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ sesungguhnya telah datang kepada kalian bukti nyata dari tuhan kalian | Al-A'raaf:73 | |
| قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ sesungguhnya telah datang kepada kalian bukti nyata dari tuhan kalian | Al-A'raaf:85 |
| سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ tanyakan bani Israil berapa banyak (kami) telah mendatangkan kepada mereka dari ayat/tanda-tanda bukti nyata | Al-Baqarah:211 | بَيِّنَةٍ |
| قُلْ إِنِّى عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى katakanlah sesungguhnya aku atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku | Al-An'aam:57 | |
| لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ agar binasalah orang (ia) membinasakan dari/dengan bukti nyata | Al-Anfaal:42 | |
| وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ dan menghidupkan orang hidup dari/dengan bukti nyata | Al-Anfaal:42 | |
| أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka siapkah yang (dia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya | Huud:17 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى (dia) mengatakan hai kaumku apakah pikiran jika (aku) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku | Huud:28 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى (dia) mengatakan hai kaumku apakah pikiran jika (aku) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku | Huud:63 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى (dia) mengatakan hai kaumku apakah pikiran jika (aku) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhanku | Huud:88 | |
| أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِۦ maka siapkah yang (dia) adalah atas/terhadap bukti nyata dari tuhannya | Muhammad:14 |
| فِيهِ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ مَّقَامُ إِبْرَٰهِيمَ padanya tanda-tanda bukti nyata makam Ibrahim | Ali-Imran:97 | بَيِّنَٰتٌ |
| بَلْ هُوَ ءَايَٰتٌۢ بَيِّنَٰتٌ فِى صُدُورِ bahkan/tetapi dia ayat-ayat bukti nyata pada, di, dalam dada | Al-Ankabuut:49 |
| وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ dan sesungguhnya (kami) telah menurunkan kepadamu ayat-ayat bukti nyata | Al-Baqarah:99 | بَيِّنَٰتٍ |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٍ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata | Yunus:15 | |
| وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ dan sesungguhnya (kami) telah memberikan Musa sembilan ayat-ayat bukti nyata | Al-Isra:101 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata | Maryam:73 | |
| وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَٰهُ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ itu (kami) turunkannya ayat-ayat/keterangan bukti nyata | Al-Hajj:16 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata mengenal / melihat pada, di, dalam wajahnya | Al-Hajj:72 | |
| سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ suatu surat (kami) menurunkannya dan (kami) wajibkannya dan (kami) telah menurunkan didalamnya ayat-ayat bukti nyata agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat | An-Nuur:1 | |
| فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٍ maka tatkala (dia) mendatangi mereka Musa dengan ayat/mukjizat Kami bukti nyata | Al-Qashash:36 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata tidaklah ini kecuali sihir yang nyata | Saba':43 | |
| وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ dan kami telah memberikan kepada mereka bukti nyata dari urusan ini | Al-Jaatsiyah:17 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata tidak (dia) adalah bantahan mereka | Al-Jaatsiyah:25 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata | Al-Ahqaaf:7 | |
| هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ dia yang sungguh-sungguh akan menurunkan atas/terhadap hambanya ayat-ayat bukti nyata | Al-Hadiid:9 | |
| ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ orang-orang yang dari sebelum mereka dan sesungguhnya (kami) telah menurunkan ayat-ayat bukti nyata | Al-Mujaadilah:5 |
| قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ sesungguhnya aku datang kepada kalian dengan bukti-bukti nyata dari tuhan kalian | Al-A'raaf:105 | بِبَيِّنَةٍ |
| قَالُوا۟ يَٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا (mereka) mengatakan hai hud tidak kamu datang pada kami dengan bukti yang nyata dan tidak kami dengan meninggalkanku tuhan/sesembahan kami | Huud:53 |
| وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ dan sesungguhnya (dia) telah datang kepada kalian Musa dengan bukti-bukti | Al-Baqarah:92 | بِٱلْبَيِّنَٰتِ |
| بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ dengan keterangan-keterangan yang nyata dan dengan yang dikatakan maka mengapa (kalian) membunuh mereka | Ali-Imran:183 | |
| جَآءُو بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ mereka datang dengan keterangan-keterangan yang nyata dan kitab-kitab dan Kitab yang memberikan cahaya | Ali-Imran:184 | |
| ٱلنَّاسَ جَمِيعًا وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ manusia semuanya dan sesungguhnya telah datang kepada mereka utusan-utusan kami dengan keterangan-keterangan | Al-Maidah:32 | |
| وَإِذْ تُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ بِإِذْنِى وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذْ جِئْتَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ dan ketika kamu mengeluarkan kematian dengan seizin dan ketika (aku) menahan Bani Israil dari kamu ketika kamu datang pada mereka dengan keterangan-keterangan | Al-Maidah:110 | |
| وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ dan sesungguhnya telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan bukti-bukti | Al-A'raaf:101 | |
| أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيَظْلِمَهُمْ telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan keterangan nyata maka tidak (dia) adalah Allah untuk menganiaya mereka | At-Taubah:70 | |
| لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ ketika (mereka) yang mendzalimi dan/padahal telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan keterangan-keterangan nyata | Yunus:13 | |
| فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ maka datang kepada mereka dengan keterangan yang nyata maka tidak (mereka) adalah hendak beriman dengan apa/disebabkan (mereka) mendustakan dengannya dari sebelum | Yunus:74 | |
| جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرَدُّوٓا۟ أَيْدِيَهُمْ فِىٓ أَفْوَٰهِهِمْ telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan bukti-bukti nyata lalu menutupkan tangan mereka pada, di, dalam mulut-mulut mereka | Ibrahim:9 | |
| بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ dengan keterangan-keterangan dan kitab-kitab dan (kami) telah menurunkan kepadamu peringatan | An-Nahl:44 | |
| وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ dan karun dan fir'aun dan Haman dan sesungguhnya (dia) mendatangi mereka Musa dengan keterangan yang nyata | Al-Ankabuut:39 | |
| وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ dan meninggalkan bekas/mengolah bumi dan (mereka) memakmurkannya kebanyakan dari apa (mereka) memakmurkannya dan telah datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan bukti-bukti nyata | Ar-Ruum:9 | |
| فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ maka (Rasul) datang kepada mereka dengan keterangan-keterangan lalu Kami menyiksa dari orang-orang yang (mereka) berdosa | Ar-Ruum:47 | |
| جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُنِيرِ datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan penjelasan-penjelasan dan dengan zubur dan dengan kitab bercahaya/terang | Faathir:25 | |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ itu karena sesungguhnya mereka (ia) adalah membawa kepada mereka rasul-rasul mereka dengan bukti-bukti yang nyata | Ghafir:22 | |
| وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمْ dan sesungguhnya (dia) telah datang kepada kalian dengan keterangan yang nyata dari tuhan kalian | Ghafir:28 | |
| وَلَقَدْ جَآءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِٱلْبَيِّنَٰتِ dan sesungguhnya (dia) telah datang kepada kalian yusuf dari sebelum dengan keterangan yang nyata | Ghafir:34 | |
| قَالُوٓا۟ أَوَ لَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ (mereka) mengatakan atau tidak adalah datang kepada kalian rasul-rasul kalian dengan keterangan yang nyata | Ghafir:50 | |
| فَلَمَّا جَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَرِحُوا۟ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ maka tatkala datang kepada mereka rasul-rasul mereka dengan keterangan yang nyata (mereka) gembira dengan apa disisi mereka daripada pengetahuan | Ghafir:83 | |
| وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ dan tatkala datang XIsa dengan keterangan (dia) mengatakan sesungguhnya aku datang kepada kalian dengan hikmah | Az-Zukhruf:63 | |
| لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ sesungguhnya (kami) telah mengutus utusan-utusan kami dengan keterangan-keterangan nyata dan (kami) telah menurunkan bersama mereka kitab dan timbangan | Al-Hadiid:25 | |
| فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ maka tatkala (dia) mendatangi mereka dengan keterangan yang jelas (mereka) mengatakan ini sihir yang nyata | Ash-Shaff:6 | |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ itu karena sesungguhnya (ia) adalah membawa kepada mereka rasul-rasul mereka dengan keterangan-keterangan | At-Taghaabun:6 |
| حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ kedengkian dari sisi diri / jiwa-jiwa mereka dari sesudah apa (dia) akan selalu jelas bagi mereka kebenaran | Al-Baqarah:109 | تَبَيَّنَ |
| خَاوِيَةٌ ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ yang melapuk/tumbang kemudian membungkusnya daging maka tatkala (dia) akan selalu jelas kepadanya | Al-Baqarah:259 | |
| وَمَن يُشَاقِقِ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ ٱلْهُدَىٰ dan barang siapa akan menentang rasul dari sesudah apa (dia) akan selalu jelas baginya petunjuk tersebut (Al-Quran) | An-Nisa:115 | |
| وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ walaupun (mereka) adalah kaum kerabat / dekat dari sesudah apa (dia) akan selalu jelas bagi mereka | At-Taubah:113 | |
| وَعَدَهَآ إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥٓ أَنَّهُۥ عَدُوٌّ لِـلَّـهِ (ia) janjikannya kepadanya maka tatkala (dia) akan selalu jelas baginya bahwasanya musuh bagi Allah | At-Taubah:114 | |
| مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى dari sesudah apa (dia) akan selalu jelas bagi mereka yang menunjukkan | Muhammad:25 | |
| وَشَآقُّوا۟ ٱلرَّسُولَ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَىٰ dan menentang rasul dari sesudah apa-apa (dia) akan selalu jelas bagi mereka petunjuk tersebut (Al-Quran) | Muhammad:32 |
| فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ ٱلْجِنُّ أَن لَّوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ ٱلْغَيْبَ maka tatkala menyungkur (kamu) menjadi jelas/nyata jin-jin bahwa sekiranya (mereka) adalah (mereka) selalu memahaminya yang gaib | Saba':14 | تَبَيَّنَتِ |
| وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ dan (kami) menurunkan atas kamu[lk] kitab penjelasan / pemberitahuan bagi tiap-tiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat dan kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri | An-Nahl:89 | تِبْيَٰنًا |
| قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ sungguh (ia) menjadi jelas yang benar dari menyesatkan | Al-Baqarah:256 | تَّبَيَّنَ |
| وَعَادًا وَثَمُودَا۟ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمْ (ia[lk]) menjanjikan kepada kami dan kaum tsamud dan sungguh (ia) menjadi jelas bagi kamu dari tempat tinggal mereka/ummat-ummat | Al-Ankabuut:38 |
| فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَٰمَ maka teliti oleh dan jangan (kalian) selalu mengatakan kepada orang yang melemparkanlah kepadamu penyerahan/tunduk | An-Nisa:94 | فَتَبَيَّنُوا۟ |
| فَمَنَّ الـلَّـهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ maka memberi karunia Allah atas kalian maka teliti oleh | An-Nisa:94 | فَتَبَيَّنُوٓا۟ |
| فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍ maka teliti oleh agar ditimpakan kaum dengan kejahilan/kebodohan | Al-Hujuraat:6 |
| ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ orang-orang yang telah diberi kitab hendaklah kamu menerangkannya kepada manusia | Ali-Imran:187 | لَتُبَيِّنُنَّهُۥ |
| قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِالـلَّـهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ (mereka) mengatakan saling menyumpahlah dengan Allah sungguh kita akan menyerangnya dimalam hari dan keluarganya | An-Naml:49 | لَنُبَيِّتَنَّهُۥ |
| لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ agar kamu menerangkan kepada manusia apa benar-benar diturunkan kepada mereka dan supaya / boleh jadi mereka menjadi memikirkan | An-Nahl:44 | لِتُبَيِّنَ |
| وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ dan tidak (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab melainkan agar kamu menerangkan kepada mereka yang (mereka) berselisih di dalamnya | An-Nahl:64 |
| إِن تَكُونُوا۟ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلْأَوَّٰبِينَ غَفُورًا jika kalian menjadi orang-orang yang saleh maka sesungguhnya Dia (dia) adalah bagi orang-orang bertaubat sangat pengampun | Al-Isra:25 | لِلْأَوَّٰبِينَ |
| يُرِيدُ الـلَّـهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ dikehendaki Allah untuk Dia menerangkan kepadamu | An-Nisa:26 | لِيُبَيِّنَ |
| لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ agar ia menjelaskan kepada mereka maka/lalu disesatkan (ia) Allah siapa (dia) kehendaki | Ibrahim:4 | |
| لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ karena Dia hendak menjelaskan kepada mereka yang (mereka) akan mempersilihkan didalamnya | An-Nahl:39 |
| ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ kemudian dari yang menjadi segumpal daging orang yang menjadi diciptakan dan tidak orang yang menjadi diciptakan karena hendak dijelaskannya kepadamu dan (kamu) melihat bumi yang kering maka apabila (kami) telah menurunkan diatasnya air | Al-Hajj:5 | لِّنُبَيِّنَ |
| رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ مُبَيِّنَٰتٍ seorang rasul (mereka) membacakan atas kalian ayat-ayat Allah penjelas (yang menjelaskan) | Ath-Thalaaq:11 | مُبَيِّنَٰتٍ |
| وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِۦ مُبِينٌ dan dari keturunan keduanya orang yang melakukan kebaikan dan berbuat zalim untuk dirinya sendiri yang nyata | Ash-Shaafaat:113 | مُبِينٌ |
| إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ kecuali bahwa datang kepada kami dengan orang yang keji penjelas (yang menjelaskan) | An-Nisa:19 | مُّبَيِّنَةٍ |
| يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَٰعَفْ hai istri-istri nabi siapa (dia) akan mendatangkan diantara adalah dengan orang yang keji penjelas (yang menjelaskan) dilipat gandakan | Al-Ahzab:30 | |
| وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ dan tidak/jangan keluar kecuali bahwa datang kepada kami dengan orang yang keji penjelas (yang menjelaskan) | Ath-Thalaaq:1 |
| وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ dan sesungguhnya (kami) telah menurunkan kepadamu ayat-ayat penjelas (yang menjelaskan) | An-Nuur:34 | مُّبَيِّنَٰتٍ |
| لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ sesungguhnya (kami) telah menurunkan ayat-ayat penjelas (yang menjelaskan) | An-Nuur:46 |
| أَتَأْخُذُونَهُۥ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا apakah (kalian) mengambil kembali (milik)nya dengan cara dusta dan dosa dengan ni'mat | An-Nisa:20 | مُّبِينًا |
| وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًا مُّبِينًا dan cukuplah dengannya/perbuatan itu dosa dengan ni'mat | An-Nisa:50 | |
| وَأُو۟لَٰٓئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا dan kalian itu (kami) jadikan untukmu atas mereka kekuasaan dengan ni'mat | An-Nisa:91 | |
| ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا orang-orang yang (mereka) mengingkari sesungguhnya orang-orang yang membangkang / kafir (mereka) adalah bagi kamu musuh dengan ni'mat | An-Nisa:101 | |
| فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا maka sesungguhnya (ia) kemudian menjadi menanggung kebohongan dan dosa dengan ni'mat | An-Nisa:112 | |
| فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا maka sesungguhnya (ia) telah merugi kerugian dengan ni'mat | An-Nisa:119 | |
| أَتُرِيدُونَ أَن تَجْعَلُوا۟ لِـلَّـهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا apakah inginkan bahwa (kalian) menjadikan bagi Allah atas kalian kekuasaan dengan ni'mat | An-Nisa:144 | |
| فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ وَءَاتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَٰنًا مُّبِينًا maka (kami) memaafkan dari itu dan (kami) berikan Musa kekuasaan dengan ni'mat | An-Nisa:153 | |
| وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا dan (kami) telah menurunkan kepadamu cahaya dengan ni'mat | An-Nisa:174 | |
| إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ كَانَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوًّا مُّبِينًا sesungguhnya syaitan (dia) adalah bagi manusia musuh dengan ni'mat | Al-Isra:53 | |
| وَمَن يَعْصِ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَٰلًا مُّبِينًا dan barang siapa mendurhakai Allah dan rasul-nya maka sungguh (dia) telah menyesatkan tambahan penyesatan dengan ni'mat | Al-Ahzab:36 | |
| فَقَدِ ٱحْتَمَلُوا۟ بُهْتَٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا maka sesungguhnya (mereka) membawa/memikul kebohongan dan dosa dengan ni'mat | Al-Ahzab:58 | |
| إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا sesungguhnya kami (kami) membukakan bagi kamu kemenangan dengan ni'mat | Al-Fath:1 |
| إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ sesungguhnya dia bagi kalian musuh yang nyata | Al-Baqarah:168 | مُّبِينٌ |
| إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ sesungguhnya dia bagi kalian musuh yang nyata | Al-Baqarah:208 | |
| قَدْ جَآءَكُم مِّنَ الـلَّـهِ نُورٌ وَكِتَٰبٌ مُّبِينٌ sungguh (dia) telah datang kepada kalian dari Allah cahaya dan kitab yang nyata | Al-Maidah:15 | |
| فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ lalu (ia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari diantara mereka tidaklah ini kecuali sihir yang nyata | Al-Maidah:110 | |
| لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ tentulah (ia) mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari jika/tidak lain ini kecuali/hanyalah sihir yang nyata | Al-An'aam:7 | |
| وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ dan jangan (kalian) mengikuti langkah-langkah syaitan sesungguhnya dia bagimu musuh yang nyata | Al-An'aam:142 | |
| وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ dan mengatakan bagi kamu berdua sesungguhnya syaitan bagi kamu berdua musuh yang nyata | Al-A'raaf:22 | |
| فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ maka lemparkanlah tongkatnya maka tiba-tiba dia ular yang nyata | Al-A'raaf:107 | |
| إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ tidak lain dia kecuali/hanyalah pemberi peringatan yang nyata | Al-A'raaf:184 | |
| قَالَ ٱلْكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ مُّبِينٌ (dia) mengatakan orang-orang yang membangkang / kafir sesungguhnya ini sungguh yang telah menyihir yang nyata | Yunus:2 | |
| قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ (mereka) mengatakan sesungguhnya ini benar-benar sihir yang nyata | Yunus:76 | |
| لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ tentu mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari tidak lain ini hanyalah sihir yang nyata | Huud:7 | |
| إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ sesungguhnya aku bagimu pemberi peringatan yang nyata | Huud:25 | |
| فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ maka membuat tipu daya bagi kamu tipu-daya sesungguhnya syaitan bagi manusia musuh yang nyata | Yusuf:5 | |
| إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ melainkan orang/siapa (ia) kemudian menjadi mencuri pendengaran lalu akhirnya mengikutinya / mengejarnya nyala api yang nyata | Al-Hijr:18 | |
| خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ (dia) ciptakan manusia dari air mani maka tiba-tiba dia musuh bebuyutan yang nyata | An-Nahl:4 | |
| وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ dan/sedang ini (Al Quran) lisan/bahasa arab yang nyata | An-Nahl:103 | |
| قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ katakanlah wahai manusia sesungguhnya hanyalah aku kepadamu pemberi peringatan yang nyata | Al-Hajj:49 | |
| وَقَالُوا۟ هَٰذَآ إِفْكٌ مُّبِينٌ dan (mereka) berkata ini perpalingan / kebohongan yang nyata | An-Nuur:12 | |
| فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِىَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ maka lemparkanlah tongkatnya maka tiba-tiba dia ular yang nyata | Asy-Syu'araa':32 | |
| إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ tidak lain aku kecuali/hanyalah pemberi peringatan yang nyata | Asy-Syu'araa':115 | |
| قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ (mereka) mengatakan ini sihir yang nyata | An-Naml:13 | |
| وَدَخَلَ ٱلْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ dan masuk kota atas/terhadap sewaktu lalai/lengah dari keluarganya sesungguhnya dia musuh yang menyesatkan yang nyata | Al-Qashash:15 | |
| قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰٓ إِنَّكَ لَغَوِىٌّ مُّبِينٌ (dia) mengatakan kepadanya Musa sesungguhnya kamu benar-benar orang sesat yang nyata | Al-Qashash:18 | |
| قُلْ إِنَّمَا ٱلْاَيَٰتُ عِندَ الـلَّـهِ وَإِنَّمَآ أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ katakanlah sesungguhnya hanyalah ayat-ayat (mukjizat) disisi Allah dan sesungguhnya hanyalah aku pemberi peringatan yang nyata | Al-Ankabuut:50 | |
| وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata tidaklah ini kecuali sihir yang nyata | Saba':43 | |
| إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ sesungguhnya dia bagimu musuh yang nyata | YaaSiin:60 | |
| إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ tidak dia kecuali pelajaran/peringatan dan al-quran yang nyata | YaaSiin:69 | |
| فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ maka tiba-tiba dia musuh bebuyutan yang nyata | YaaSiin:77 | |
| وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ dan (mereka) berkata tidak ini kecuali sihir yang nyata | Ash-Shaafaat:15 | |
| أَمْ لَكُمْ سُلْطَٰنٌ مُّبِينٌ ataukah bagimu kekuasaan yang nyata | Ash-Shaafaat:156 | |
| إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ tidak diwahyukan/diilhamkan kepadaku kecuali/melainkan bahwa sesungguhnya hanyalah aku pemberi peringatan yang nyata | Shaad:70 | |
| إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ sesungguhnya manusia sungguh ingkar yang nyata | Az-Zukhruf:15 | |
| بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ bahkan (aku) telah memberi kesenangan mereka itu dan bapak-bapak mereka sehingga datang kepada mereka kebenaran dan seorang rasul yang nyata | Az-Zukhruf:29 | |
| وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ dan jangan memalingkan kalian syaitan sesungguhnya dia bagimu musuh yang nyata | Az-Zukhruf:62 | |
| أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ bahwasanya (kami) bagi mereka peringatan dan sungguh (dia) datang kepada mereka seorang rasul yang nyata | Ad-Dukhaan:13 | |
| وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْاَيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ dan kami telah memberikan kepada mereka dari tanda-tanda apa yang di dalamnya percobaan/ujian yang nyata | Ad-Dukhaan:33 | |
| لَمَّا جَآءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ketika (dia) datang kepada mereka ini sihir yang nyata | Al-Ahqaaf:7 | |
| وَمَآ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ dan tidaklah aku kecuali pemberi peringatan yang nyata | Al-Ahqaaf:9 | |
| فَفِرُّوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ maka segera kepada Allah sesungguhnya aku untukmu daripada-Nya pemberi peringatan yang nyata | Adz-Dzaariyaat:50 | |
| إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ sesungguhnya aku bagimu darinya pemberi peringatan yang nyata | Adz-Dzaariyaat:51 | |
| فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ maka tatkala (dia) mendatangi mereka dengan keterangan yang jelas (mereka) mengatakan ini sihir yang nyata | Ash-Shaff:6 | |
| وَإِنَّمَآ أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ dan sesungguhnya Aku pemberi peringatan yang nyata | Al-Mulk:26 | |
| قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ (dia) mengatakan hai kaumku sesungguhnya aku kepadamu pemberi peringatan yang nyata | Nuh:2 |
| وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan sedangkan (mereka) adalah dari sebelum sungguh dalam tambahan kesesatan yang nyata | Ali-Imran:164 | مُّبِينٍ |
| إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata | Al-An'aam:59 | |
| أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ apakah (kamu) mengambil/jadikan berhala-berhala tuhan-tuhan sesungguhnya aku memperlihatkan kepadamu dan kaummu pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata | Al-An'aam:74 | |
| قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ (dia) mengatakan pemuka-pemuka dari kaumnya sesungguhnya (kami) sungguh semakin melihatmu pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata | Al-A'raaf:60 | |
| وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan tidak (kalian) sedang lakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit dan tidak lebih besar melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata | Yunus:61 | |
| وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan mengetahui yang menjadi tempat berdiamnya dan yang menjadi tempat penyimpanannya setiap pada, di, dalam kitab nyata | Huud:6 | |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami dan kekuasaan/keterangan nyata | Huud:96 | |
| وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan (kami) golongan sesungguhnya enggan sungguh dalam tambahan kesesatan nyata | Yusuf:8 | |
| إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ sesungguhnya (kami) sungguh memandangnya pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata | Yusuf:30 | |
| فَأْتُونَا بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ karena itu datangkan kepada kami dengan alasan yang nyata | Ibrahim:10 | |
| الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ Alif Laam Raa itulah ayat-ayat kitab dan al qur'an yang nyata | Al-Hijr:1 | |
| فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ maka Kami siksa/binasakan dari mereka dan sesungguhnya keduanya sungguh dijalan nyata | Al-Hijr:79 | |
| لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلْيَوْمَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ tetapi orang-orang yang zalim pada hari ini pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata | Maryam:38 | |
| قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ (dia) mengatakan sesungguhnya (kalian) adalah kalian dan bapak-bapak kalian pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata | Al-Anbiyaa':54 | |
| ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَٰرُونَ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ kemudian (kami) telah mengutus Musa dan saudaranya Harun dengan ayat-ayat kami dan kekuasaan/keterangan yang nyata | Al-Mu'minuun:45 | |
| تَالـلَّـهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ demi Allah sesungguhnya (mereka) adalah dalam tambahan kesesatan yang nyata | Asy-Syu'araa':97 | |
| بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِينٍ dengan lisan/bahasa arab yang nyata | Asy-Syu'araa':195 | |
| طسٓ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ tha siin itulah ayat-ayat al-qur'an dan kitab nyata/jelas | An-Naml:1 | |
| لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَا۟ذْبَحَنَّهُۥٓ أَوْ لَيَأْتِيَنِّى بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ sungguh akan menyiksanya azab / siksa sangat keras/berat atau sungguh akhirnya menyembelihnya atau benar-benar ia datang kepadaku dengan alasan nyata/terang | An-Naml:21 | |
| إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata | An-Naml:75 | |
| وَمَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan orang dia pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata | Al-Qashash:85 | |
| بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ bahkan orang-orang yang zalim pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata | Luqman:11 | |
| وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ dan tidak paling/lebih kecil dari itu dan tidak paling/lebih besar kecuali pada, di, dalam kitab yang nyata | Saba':3 | |
| أَوْ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ atau pada, di, dalam tambahan kesesatan yang nyata | Saba':24 | |
| أَحْصَيْنَٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ Kami hitung/kumpulkan dia pada, di, dalam Kitab yang nyata | YaaSiin:12 | |
| إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ sesungguhnya aku jika demikian sungguh/pasti dalam tambahan kesesatan yang nyata | YaaSiin:24 | |
| إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ tidaklah kalian kecuali pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata | YaaSiin:47 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ mereka itu pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata | Az-Zumar:22 | |
| وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ dan sesungguhnya (kami) telah mengutus Musa dengan ayat-ayat Kami dan kekuasaan/keterangan yang nyata | Ghafir:23 | |
| وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan orang (dia) adalah pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata | Az-Zukhruf:40 | |
| فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ maka tunggulah pada hari datang langit dengan asap/kabut nyata | Ad-Dukhaan:10 | |
| إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ sesungguhnya aku aku mendatangkan kepada kalian dengan alasan nyata | Ad-Dukhaan:19 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ mereka itu pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata | Al-Ahqaaf:32 | |
| وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ dan pada Musa ketika kami mengutusnya kepada fir'aun dengan alasan nyata | Adz-Dzaariyaat:38 | |
| أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ataukah bagi mereka tangga mendengarkan padanya maka hendaklah mendatangkan (kt seru) orang yang mendengarkan diantara mereka dengan alasan nyata | Ath-Thuur:38 | |
| وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan sungguh (mereka) adalah dari sebelum benar-benar dalam tambahan kesesatan nyata | Al-Jumu'ah:2 | |
| وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ dan atas-nya (kami) supaya bertawakal maka kelak (kalian) akan mengetahuinya siapa dia pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata | Al-Mulk:29 |
| إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan (mereka) telah mengadakan perbaikan dan (mereka) telah menerangkan | Al-Baqarah:160 | وَبَيَّنُوا۟ |
| هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْهُدَىٰ وَٱلْفُرْقَانِ petunjuk bagi manusia dan penjelasan-penjelasan dari petunjuk tersebut (Al-Quran) dan Furqan (pembeda) | Al-Baqarah:185 | وَبَيِّنَٰتٍ |
| وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ dan (kalian) telah mendiami pada, di, dalam kediaman orang-orang yang (mereka) menganiaya diri-diri mereka dan (ia) menjadi telah jelas/nyata bagimu | Ibrahim:45 | وَتَبَيَّنَ |
| وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ dan sungguh akan menjelaskan kepadamu pada hari kiamat-kiamat apa (kalian) adalah didalamnya memperselisihkan | An-Nahl:92 | وَلَيُبَيِّنَنَّ |
| وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ dan untuk aku jelaskan bagimu sebagian yang memperselisihkan didalamnya maka bertakwalah Allah dan (kalian) taatlah kepadaku | Az-Zukhruf:63 | وَلِأُبَيِّنَ |
| وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْاَيَٰتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ ٱلْمُجْرِمِينَ itu dijelaskan ayat-ayat itu agar menjadi jelas benar-benar jalan orang-orang yang berdosa | Al-An'aam:55 | وَلِتَسْتَبِينَ |
| وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْاَيَٰتِ وَلِيَقُولُوا۟ دَرَسْتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ itu diulang-ulang ayat-ayat dan hendaklah mengatakan mempelajari dan agar menjelaskan bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu memahaminya | Al-An'aam:105 | وَلِنُبَيِّنَهُۥ |
| وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ dan dijelaskan ayat-ayatNya kepada manusia boleh jadi mereka (mereka) selalu mengambil pelajaran | Al-Baqarah:221 | وَيُبَيِّنُ |
| وَيُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ dan dijelaskan Allah kepadamu ayat-ayat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana | An-Nuur:18 |
| وَكُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ dan makanlah dan minumlah sehingga menjadi menjelaskan bagi kalian | Al-Baqarah:187 | يَتَبَيَّنَ |
| حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَٰذِبِينَ sehingga menjadi menjelaskan bagimu orang-orang yang (mereka) telah membenarkan dan mengetahui orang-orang yang mendustakan | At-Taubah:43 | |
| حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَ sehingga menjadi menjelaskan bagi mereka bahwasanya hak/benar atau | Fush-Shilat:53 |
| غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَالـلَّـهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ tidak / bukan / selain yang mengatakan dan Allah menulis apa diputuskan | An-Nisa:81 | يُبَيِّتُونَ |
| وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ dan Dia bersama mereka ketika diputuskan apa tidak meridhai dari perkataan | An-Nisa:108 |
| قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ (mereka) mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia | Al-Baqarah:68 | يُبَيِّن |
| يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا agar dia menerangkan bagi kami apa warnanya | Al-Baqarah:69 | |
| قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِىَ (mereka) telah mengatakan serulah bagi kami tuhanmu agar diterangkan kepada kami apa dia | Al-Baqarah:70 |
| تِلْكَ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ itulah seperti itulah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah ayat-ayatNya kepada manusia boleh jadi mereka bertakwa | Al-Baqarah:187 | يُبَيِّنُ |
| كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ seperti itulah sungguh-sungguh akan menerangkan Allah kepada kalian ayat-ayat agar supaya kalian menjadi memikirkan | Al-Baqarah:219 | |
| كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah bagimu/kepada kalian | Al-Baqarah:242 | |
| فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ maka terbakar seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepada kalian ayat-ayat(Nya) agar supaya kalian menjadi memikirkan | Al-Baqarah:266 | |
| فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ maka/lalu akhirnya menyelamatkan kalian daripadanya seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepada kalian ayat-ayatNya agar supaya kalian (kalian) mendapatkan petunjuk | Ali-Imran:103 | |
| يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ أَن تَضِلُّوا۟ diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu supaya tidak menyesat | An-Nisa:176 | |
| يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ hai ahli kitab sungguh (dia) telah datang kepada kalian seorang rasul kami diterangkan dengan sejelas-jelasnya kepadamu | Al-Maidah:15 | |
| يُبَيِّنُ لَكُمْ عَلَىٰ فَتْرَةٍ مِّنَ ٱلرُّسُلِ diterangkan dengan sejelas-jelasnya kepadamu atas/terhadap terhenti dari para rasul | Al-Maidah:19 | |
| وَٱحْفَظُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ dan jagalah sumpah-sumpah kalian seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu ayat-ayatNya agar supaya kalian (kalian) selalu berterimakasih | Al-Maidah:89 | |
| كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu ayat-ayat dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana | An-Nuur:58 | |
| كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu ayat-ayat-Nya dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana | An-Nuur:59 | |
| وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ الـلَّـهُ لَكُمُ ٱلْاَيَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ dan tidak atas/terhadap orang yang sakit kesukaran/kesempitan dan tidak atasku/terhadapku diri kalian seperti itulah diterangkan dengan sejelas-jelasnya Allah kepadamu ayat-ayat agar supaya kalian (kalian) selalu menggunakan akal | An-Nuur:61 |
| وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ dan itulah hukum-hukum Allah (dia) sungguh-sungguh menerangkannya bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu memahaminya | Al-Baqarah:230 | يُبَيِّنُهَا |
| عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ (ia) telah berkali-kali mengajarkannya jelas/terang | Ar-Rahman:4 | ٱلْبَيَانَ |
| وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ dan orang-orang musyrik orang-orang yang melepaskan/meninggalkan sehingga datang kepada mereka bukti nyata | Al-Baiyinah:1 | ٱلْبَيِّنَةُ |
| إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ kecuali dari sebelum apa (dia) telah datang kepada mereka bukti nyata | Al-Baiyinah:4 |
| فَإِن زَلَلْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْكُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ maka jika (kalian) telah menyimpang dari sesudah apa (dia) telah datang kepada kalian bukti-bukti (kebenaran) | Al-Baqarah:209 | ٱلْبَيِّنَٰتُ |
| وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ dan tidak (dia) berselisih didalamnya kecuali/melainkan orang-orang yang diberinya dari sesudah apa (dia) telah datang kepada mereka keterangan-keterangan | Al-Baqarah:213 | |
| مِّنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ dari sesudah apa (dia) telah datang kepada mereka keterangan-keterangan | Al-Baqarah:253 | |
| وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ dan (mereka) mengakui bahwasanya rasul hak/kebenaran dan telah datang kepada mereka keterangan-keterangan | Ali-Imran:86 | |
| مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ dari sesudah apa datang kepada mereka keterangan yang jelas dan mereka itu bagi mereka penyiksaan yang besar | Ali-Imran:105 | |
| ثُمَّ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ kemudian (kalian) mengambil/menjadikan anak-anak lembu dari sesudah apa (dia) telah datang kepada mereka bukti-bukti yang nyata | An-Nisa:153 | |
| لَمَّا جَآءَنِىَ ٱلْبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّى setelah datang kepadaku keterangan yang nyata dari tuhanku | Ghafir:66 |
| ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ bukti-bukti kebenaran dan (kami) telah memperkuat dia dengan ruhul/roh kudus/suci | Al-Baqarah:87 | ٱلْبَيِّنَٰتِ |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلْهُدَىٰ sesungguhnya orang-orang yang (mereka) selalu menyembunyikan apa (kami) telah menurunkan dari keterangan/keterangan dan petunjuk | Al-Baqarah:159 | |
| ٱبْنَ مَرْيَمَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدْنَٰهُ بِرُوحِ ٱلْقُدُسِ anak Maryam keterangan/mukjizat dan (kami) telah memperkuat dia dengan ruhul/roh kudus/suci | Al-Baqarah:253 | |
| مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا dari bukti-bukti yang nyata dan yang menciptakan kami | Thaahaa:72 |
| فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka jika (kalian) telah melalaikan maka ketahuilah bahwasanya atas/terhadap rasul kami penyampaian yang nyata | Al-Maidah:92 | ٱلْمُبِينُ |
| فَقَدْ رَحِمَهُۥ وَذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ maka sungguh telah merahmatinya itu keberuntungan nyata | Al-An'aam:16 | |
| وَقُلْ إِنِّىٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلْمُبِينُ dan katakanlah sesungguhnya aku pemberian peringatan nyata | Al-Hijr:89 | |
| فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka apakah atas/terhadap para rasul melainkan penyampaian nyata | An-Nahl:35 | |
| فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka jika (kalian) telah memalingkan maka sesungguhnya hanyalah atas kamu[lk] penyampaian nyata | An-Nahl:82 | |
| ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ itu dia kerugian yang nyata | Al-Hajj:11 | |
| وَيَعْلَمُونَ أَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ dan mengetahui bahwasanya Allah dia yang benar yang menjelaskan | An-Nuur:25 | |
| وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ dan jika ditaatinya (mereka) akan mendapatkan petunjuk dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian nyata/terang | An-Nuur:54 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْمُبِينُ sesungguhnya ini benar-benar ia karunia yang nyata | An-Naml:16 | |
| وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian yang nyata | Al-Ankabuut:18 | |
| وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ dan tidak ada atas (kami) kecuali penyampaian yang nyata | YaaSiin:17 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْبَلَٰٓؤُا۟ ٱلْمُبِينُ sesungguhnya ini benar-benar ia suatu ujian yang nyata | Ash-Shaafaat:106 | |
| أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ ingatlah itu dia kerugian nyata | Az-Zumar:15 | |
| فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ maka menyebabkan masukkan mereka tuhan mereka pada, di, dalam rahmat-nya itu dia keberuntungan nyata | Al-Jaatsiyah:30 | |
| فَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ maka sesungguhnya hanyalah (kalian) telah melalaikan maka sesungguhnya hanyalah atas/terhadap rasul kami penyampaian terang/nyata | At-Taghaabun:12 |
| الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ Alif Lam Ra itulah ayat-ayat kitab yang nyata | Yusuf:1 | ٱلْمُبِينِ |
| تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ itulah ayat-ayat kitab nyata/menjelaskan | Asy-Syu'araa':2 | |
| إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ sesungguhnya kamu atas/terhadap kebenaran yang nyata | An-Naml:79 | |
| تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ itulah ayat-ayat kitab yang nyata | Al-Qashash:2 | |
| وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ demi kitab yang nyata | Az-Zukhruf:2 | |
| وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ demi kitab yang jelas | Ad-Dukhaan:2 | |
| وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ dan sesungguhnya melihatnya di tepi langit/di ufuk nyata/terang | At-Takwiir:23 |
| وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ dan kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas | Ash-Shaafaat:117 | ٱلْمُسْتَبِينَ |
| وَءَاتَيْنَٰهُمَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلْمُسْتَبِينَ dan kami berikan kepada keduanya kitab yang sangat jelas | Ash-Shaafaat:117 |