هَٰذَاini[tg.lk]

إِلَىَّkepadaku

وَأُوحِىَdan diwahyukanlah

وَبَيْنَكُمْdan antara kamu

بَيْنِىantara aku

شَهِيدٌۢ(ia[lk]) yang menyaksikan

الـلَّـهُAllah

قُلِdikatakan (olehnya)

شَهَٰدَةًkesaksian

أَكْبَرُpaling/lebih besar

شَىْءٍsesuatu

أَىُّmanakah/siapakah

قُلْkatakanlah

الـلَّـهِAllah

مَعَbersama

أَنَّbahwasanya (kami)

لَتَشْهَدُونَsungguh mengakui

أَئِنَّكُمْapakah sesungguhnya kamu

بَلَغَ(mereka berdua) ia telah sampai

وَمَنۢdan siapa/orang

بِهِۦdengannya

لِأُنذِرَكُمsupaya (aku) memberi peringatan kepada kalian

الْقُرْءَانُal-qur'an

مِّمَّاdari apa

بَرِىٓءٌberlepas diri

وَإِنَّنِىdan sesungguhnya aku

وَٰحِدٌ(ia[lk]) yang esa

إِلَٰهٌtuhan

هُوَDia

إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah

قُلْkatakanlah

أَشْهَدُ(aku) mengakui

لَّآtidak

قُلkatakanlah

أُخْرَىٰyang lain

ءَالِهَةًtuhan-tuhan

يَعْرِفُونَmengenal

كَمَاsebagaimana

يَعْرِفُونَهُۥmengenalnya

الْكِتَٰبَkitab

ءَاتَيْنَٰهُمُkami berikan pada mereka

الَّذِينَorang-orang yang

【١٩】19

تُشْرِكُونَkamu persekutukan

أَظْلَمُpaling/lebih dzalim

وَمَنْdan siapakah

【٢٠】20

يُؤْمِنُونَberiman

لَاtidak

فَهُمْmaka mereka

أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri

خَسِرُوٓا۟(kalian) merugikan

الَّذِينَorang-orang yang

أَبْنَآءَهُمُanak-anak mereka

الظَّٰلِمُونَorang-orang yang aniaya

يُفْلِحُmenyebabkan akan untung

لَاtidak

إِنَّهُۥsesungguhnya dia

بِـَٔايَٰتِهِۦٓayat-ayatNya

كَذَّبَ(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan

أَوْ(mereka) mengetahui

كَذِبًاkebohongan

الـلَّـهِAllah

عَلَىatas/terhadap

افْتَرَىٰadakanlah

مِمَّنِdaripada siapa

شُرَكَآؤُكُمُsekutu-sekutu/sesembahan kalian

أَيْنَdimana

أَشْرَكُوٓا۟(kalian[lk]) menyekutukan

لِلَّذِينَbagi orang-orang yang

نَقُولُ mengatakan

ثُمَّkemudian

جَمِيعًاsemuanya

نَحْشُرُهُمْkumpulkan mereka[lk]

وَيَوْمَdan pada hari

【٢١】21

وَالـلَّـهِdemi Allah

قَالُوا۟ berkata

أَنbahwa

إِلَّآkecuali

فِتْنَتُهُمْfitnah mereka

تَكُن adalah

لَمْtidak

ثُمَّkemudian

【٢٢】22

تَزْعُمُونَmenyangka / menganggap

كُنتُمْ(kalian) adalah

الَّذِينَorang-orang yang

وَضَلَّdan sesatkan

أَنفُسِهِمْdiri/jiwa-jiwa mereka[lk]

عَلَىٰٓatasku/terhadapku

كَذَبُوا۟(mereka) mendustakan

كَيْفَbagaimana menurut

انظُرْperhatikanlah

【٢٣】23

مُشْرِكِينَ(mereka) yang mempersekutukan

كُنَّا(mereka) adalah

مَاtidak ada

رَبِّنَاtuhan kami

عَلَىٰatas/terhadap

وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan

إِلَيْكَkepadamu

يَسْتَمِعُ mendengarkan

مَّنorang

وَمِنْهُمdan diantara mereka

【٢٤】24

يَفْتَرُونَmengada-adakan

كَانُوا۟(mereka) adalah

مَّاapa

عَنْهُمdari mereka

ءَايَةٍayat-ayat/tanda-tanda

كُلَّtiap-tiap

يَرَوْا۟memperhatikan

وَإِنdan jika

وَقْرًاsumbat

ءَاذَانِهِمْtelinga mereka

وَفِىٓdan dalam

يَفْقَهُوهُmemahaminya

أَنuntuk

أَكِنَّةًpenyimpanan / tutupan

قُلُوبِهِمْhati mereka

هَٰذَآini[tg.lk]

إِنْtidak lain

كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

يَقُولُ mengatakan

يُجَٰدِلُونَكَ semakin membantahmu

جَآءُوكَmereka datang kepadamu

إِذَاapabila

حَتَّىٰٓsehingga

بِهَاdengannya

يُؤْمِنُوا۟menjadi mempercayai

لَّاtidak

وَإِنdan jika (dan tidaklah)

عَنْهُdaripadaNya(Al Quran)

وَيَنْـَٔوْنَdan (mereka[lk]) menjauhkan

عَنْهُdaripadaNya(Al Quran)

يَنْهَوْنَ melarang

وَهُمْdan mereka

【٢٥】25

الْأَوَّلِينَyang pertama kali

أَسَٰطِيرُdongengan

إِلَّآkecuali

النَّارِneraka

عَلَىatas/terhadap

وُقِفُوا۟dihentikan/dihadapkan

إِذْketika

تَرَىٰٓkamu memperhatikan/melihat

وَلَوْdan kalau

【٢٦】26

يَشْعُرُونَmenyadari

وَمَاdan/sedangkan tidak

أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri

إِلَّآkecuali

يُهْلِكُونَmenyebabkan membinasakan

【٢٧】27

الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

مِنَdari

وَنَكُونَdan adalah

رَبِّنَاtuhan kami

بِـَٔايَٰتِpada ayat-ayat

نُكَذِّبَdidustakan

وَلَاdan tidak

نُرَدُّdikembalikan

يَٰلَيْتَنَاamboi, kiranya kami

فَقَالُوا۟maka mengatakan