【٤٥】45
الْعَٰلَمِينَsemesta alam
رَبِّtuhanku
لِـلَّـهِbagi Allah
وَالْحَمْدُdan segala puji
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
الَّذِينَorang-orang yang
الْقَوْمِkaum
دَابِرُ(ia[lk]) yang meliputi
فَقُطِعَmaka telah dipotong/dimusnahkan
قُلُوبِكُمhati kalian
عَلَىٰatas/terhadap
وَخَتَمَdan (ia [lk]) menutup
وَأَبْصَٰرَكُمْdan penglihatan kalian
سَمْعَكُمْpendengaran kalian
الـلَّـهُAllah
أَخَذَ(ia) mengambil/mengazab
إِنْjika
أَرَءَيْتُمْapakah pikiran (kalian[lk])
قُلْkatakanlah
الْاَيَٰتِtanda-tanda(kebesaran)
نُصَرِّفُdiulang-ulang
كَيْفَbagaimana menurut
انظُرْperhatikanlah
بِهِdengannya
يَأْتِيكُمmendatangkan kalian berdua
الـلَّـهِAllah
غَيْرُtidak / selain
إِلَٰهٌtuhan
مَّنْsiapakah
الـلَّـهِAllah
عَذَابُazab / siksa
أَتَىٰكُمْdatang kepada kalian
إِنْjika
أَرَءَيْتَكُمْapakah pendapat/pikiran kalian
قُلْkatakanlah
【٤٦】46
يَصْدِفُونَmemalingkan
هُمْmereka
ثُمَّkemudian
وَمَاdan tidak
【٤٧】47
الظَّٰلِمُونَorang-orang yang zalim
الْقَوْمُkaum
إِلَّاkecuali
يُهْلَكُdibinasakan
هَلْapakah/tidaklah
جَهْرَةًnyata
أَوْ(mereka) mengetahui
بَغْتَةًdengan tiba-tiba
وَأَصْلَحَdan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki
ءَامَنَ(ia) beriman
فَمَنْmaka barang siapa
وَمُنذِرِينَdan pemberi peringatan
مُبَشِّرِينَ(mereka) pembawa kabar gembira
إِلَّاkecuali
الْمُرْسَلِينَorang-orang yang diutus / para rasul
نُرْسِلُdikirim
بِـَٔايَٰتِنَاdengan ayat-ayat Kami
كَذَّبُوا۟(mereka) mendustakan
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
【٤٨】48
يَحْزَنُونَmereka bersedih hati
هُمْmereka
وَلَاdan tidak
عَلَيْهِمْatas mereka
خَوْفٌkekhawatiran
فَلَاmaka tidak ada
لَكُمْkepadamu
أَقُولُmengatakan
لَّآtidak
قُلkatakanlah
【٤٩】49
يَفْسُقُونَberbuat fasik
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan sebab
الْعَذَابُazab / siksa
يَمَسُّهُمُ(ia) akan menimpa mereka
مَلَكٌmalaikat
إِنِّىsesungguhnya aku
لَكُمْkepadamu
أَقُولُmengatakan
وَلَآdan tidak
الْغَيْبَyang gaib
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
وَلَآdan tidak
الـلَّـهِAllah
خَزَآئِنُperbendaharaan
عِندِىkepunyaanku/ada padaku
وَالْبَصِيرُdan orang yang melihat
الْأَعْمَىٰorang yang buta
يَسْتَوِى menyamakan
هَلْapakah
قُلْkatakanlah
إِلَىَّkepadaku
يُوحَىٰٓdiwahyukan/diilhamkan
مَاapa
إِلَّاkecuali
أَتَّبِعُmengikuti
إِنْjika
يُحْشَرُوٓا۟dikumpulkan
أَنbahwa
يَخَافُونَtakut
الَّذِينَorang-orang yang
بِهِdengannya (Al QurXan)
وَأَنذِرْdan (kamu[lk]) berilah peringatan
【٥٠】50
تَتَفَكَّرُونَmenjadi memikirkan
أَفَلَاmaka apakah tidak
يَتَّقُونَbertakwa
لَّعَلَّهُمْboleh jadi mereka
شَفِيعٌpenolong
وَلَاdan tidak
وَلِىٌّbenar-benar penolong / pelindung
دُونِهِۦselain dia
مِّنdari
لَهُمbagi mereka
لَيْسَ(ia) bukankah
رَبِّهِمْtuhan mereka
إِلَىٰkepada
يُرِيدُونَdiharapkan
وَالْعَشِىِّdan petang hari
بِالْغَدَوٰةِpada pagi hari
رَبَّهُمtuhan mereka
يَدْعُونَberdoa kepada kami
الَّذِينَorang-orang yang
تَطْرُدِmengusir
وَلَاdan janganlah
【٥١】51
حِسَابِكَperhitunganmu
مِنْdari
وَمَاdan tidak
شَىْءٍsesuatu
مِّنdari
حِسَابِهِمperhitungan mereka
مِنْdari
عَلَيْكَatas kamu[lk]
مَاtidak
وَجْهَهُۥwajahnya
【٥٢】52
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang zalim
مِنَdari/termasuk
فَتَكُونَmaka adalah
فَتَطْرُدَهُمْmaka mengusir mereka[lk]
شَىْءٍsesuatu
مِّنdari
عَلَيْهِمatas mereka