إِنِّىٓsesungguhnya aku
ءَالِهَةًtuhan-tuhan
أَصْنَامًاberhala-berhala
أَتَتَّخِذُapakah (kamu) mengambil/jadikan
ءَازَرَAzar
لِأَبِيهِkepada bapaknya
إِبْرَٰهِيمُIbrahim
قَالَ mengatakan
وَإِذْdan tatkala
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
نُرِىٓdiperhatikan
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
【٧٤】74
مُّبِينٍyang nyata
ضَلَٰلٍtambahan kesesatan
فِىpada, di, dalam
وَقَوْمَكَdan kaummu
أَرَىٰكَmemperlihatkan kepadamu
【٧٥】75
الْمُوقِنِينَorang-orang yang meyakini
مِنَdari
وَلِيَكُونَdan agar dia menjadi
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
مَلَكُوتَkerajaan
قَالَ mengatakan
أَفَلَ(ia) membenam
فَلَمَّآmaka ketika
رَبِّىtuhanku
هَٰذَاini[tg.lk]
قَالَ mengatakan
كَوْكَبًاbintang
رَءَاmelihat
الَّيْلُmalam
عَلَيْهِatasnya
جَنَّtelah gelap
فَلَمَّاmaka ketika
هَٰذَاini[tg.lk]
قَالَ mengatakan
بَازِغًا(ia[lk]) yang terbit
الْقَمَرَbulan
رَءَاmelihat
فَلَمَّاmaka ketika
【٧٦】76
الْاَفِلِينَyang terbenam
أُحِبُّmenyukai
لَآtidak
الْقَوْمِkaum
مِنَdari
لَأَكُونَنَّtentu (aku) menjadi/termasuk
رَبِّىtuhanku
يَهْدِنِى(dia) memberi petunjuk kepadaku
لَّمْtidak
لَئِنsungguh jika
قَالَ mengatakan
أَفَلَ(ia) membenam
فَلَمَّآmaka ketika
رَبِّىtuhanku
هَٰذَآini[tg.lk]
رَبِّىtuhanku
هَٰذَاini[tg.lk]
قَالَ mengatakan
بَازِغَةً(ia[pr]) yang terbit
الشَّمْسَmatahari
رَءَاmelihat
فَلَمَّاmaka ketika
【٧٧】77
الضَّآلِّينَorang-orang yang sesat
【٧٨】78
تُشْرِكُونَkamu persekutukan
مِّمَّاdari apa
بَرِىٓءٌberlepas diri
إِنِّىsesungguhnya aku
يَٰقَوْمِhai kaumku
قَالَ mengatakan
أَفَلَتْ(ia) terbenam
فَلَمَّآmaka ketika
أَكْبَرُpaling/lebih besar
وَالْأَرْضَdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
فَطَرَ(ia) menciptakan
لِلَّذِىkepada (tuhan) yang
وَجْهِىَwajahku/diriku
وَجَّهْتُ(aku) telah menghadapkan
إِنِّىsesungguhnya aku
قَالَ mengatakan
قَوْمُهُۥkaumnya
وَحَآجَّهُۥdan membantah kepadanya
【٧٩】79
الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan
مِنَdari/termasuk
أَنَا۠aku
وَمَآdan bukanlah
حَنِيفًاlurus
بِهِۦٓdenganNya/Allah
تُشْرِكُونَkamu persekutukan
مَاapa
أَخَافُ(aku) semakin takut
وَلَآdan tidak
هَدَىٰنِ(dia) telah memberi petunjuk padaku
وَقَدْdan sesungguhnya
الـلَّـهِAllah
فِىpada, di, dalam
أَتُحَٰٓجُّوٓنِّىapakah kamu hendak membantahku
أَفَلَاmaka apakah tidak
عِلْمًاpengetahuan
شَىْءٍsesuatu
كُلَّtiap-tiap
رَبِّىtuhanku
وَسِعَmeliputi
شَيْـًٔاsedikitpun
رَبِّىtuhanku
يَشَآءَmenghendaki
أَنjika
إِلَّآkecuali
وَلَاdan tidak
أَشْرَكْتُمْ(kalian[lk]) persekutukan
مَآapa
أَخَافُ(aku) semakin takut
وَكَيْفَdan bagaimana
【٨٠】80
تَتَذَكَّرُونَmendapatkan peringatan
عَلَيْكُمْatas kalian
بِهِۦdengannya/tentang itu
يُنَزِّلْditurunkan
لَمْtidak
مَاapa
بِالـلَّـهِdengan Allah
أَشْرَكْتُم(kalian[lk]) persekutukan
أَنَّكُمْbahwa kamu
تَخَافُونَ takut
【٨١】81
تَعْلَمُونَmengetahui
كُنتُمْ(kalian) adalah
إِنjika
بِالْأَمْنِdengan keamanan
أَحَقُّlebih berhak
الْفَرِيقَيْنِpisahan dua golongan
فَأَىُّmaka manakah
سُلْطَٰنًاkekuasaan