وَحَشَرْنَاdan (kami) mengumpulkan

الْمَوْتَىٰkematian

وَكَلَّمَهُمُdan (ia) telah benar-benar berbicara dengan mereka

الْمَلَٰٓئِكَةَmalaikat-malaikat

إِلَيْهِمُkepada mereka

نَزَّلْنَآ(kami) menurunkan

أَنَّنَاsekiranya Kami

وَلَوْdan kalau

وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)

الـلَّـهُAllah

يَشَآءَmenghendaki

أَنjika

إِلَّآkecuali

لِيُؤْمِنُوٓا۟hendak beriman

كَانُوا۟(mereka) adalah

مَّاtidak

قُبُلًاberhadap-hadapan

شَىْءٍsesuatu

كُلَّtiap-tiap

عَلَيْهِمْatas mereka

عَدُوًّاmusuh

نَبِىٍّbenar-benar nabi

لِكُلِّbagi tiap-tiap

جَعَلْنَا(kami) jadikan

وَكَذَٰلِكَdan demikianlah

【١١١】111

يَجْهَلُونَ(mereka) membodohi/tidak mengetahui

أَكْثَرَهُمْkebanyakan mereka

زُخْرُفَperihiasan

بَعْضٍbagian

إِلَىٰkepada

بَعْضُهُمْsebagian mereka

يُوحِىdiwahyukan

وَالْجِنِّdan jin

الْإِنسِmanusia

شَيَٰطِينَsyaitan-syaitan

يَفْتَرُونَmengada-adakan

وَمَاdan apa

فَذَرْهُمْmaka biarkanlah mereka

فَعَلُوهُ(mereka) melakukannya

مَاtidak

رَبُّكَtuhanmu

شَآءَ menghendaki

وَلَوْdan jika

غُرُورًاtipuan

الْقَوْلِperkataan

بِالْاَخِرَةِkepada hari akhirat

يُؤْمِنُونَberiman

لَاtidak

الَّذِينَorang-orang yang

أَفْـِٔدَةُhati

إِلَيْهِkepadanya (bisikan)

وَلِتَصْغَىٰٓdan supaya cenderung

【١١٢】112

الـلَّـهِAllah

أَفَغَيْرَmaka apakah selain

【١١٣】113

مُّقْتَرِفُونَorang-orang yang sungguh-sungguh saling mengusahakan

هُمmereka

مَاapa

وَلِيَقْتَرِفُوا۟dan supaya mengusahakan

وَلِيَرْضَوْهُdan supaya senang kepadanya

مُفَصَّلًاyang sangat terperinci/jelas

الْكِتَٰبَkitab

إِلَيْكُمُkepadamu

أَنزَلَ(ia) menyebabkan menurunkan

الَّذِىٓyang

وَهُوَdan Dia

حَكَمًاhakim

أَبْتَغِىaku mencari

بِالْحَقِّdengan sebenarnya

رَّبِّكَtuhanmu

مِّنdari

مُنَزَّلٌ(ia[lk]) yang benar-benar diturunkan

أَنَّهُۥbahwasanya

يَعْلَمُونَmengetahui

الْكِتَٰبَkitab

ءَاتَيْنَٰهُمُkami berikan pada mereka

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

صِدْقًاkebenaran

رَبِّكَtuhanmu

كَلِمَتُkalimat / ketentuan

وَتَمَّتْdan sempurna

【١١٤】114

الْمُمْتَرِينَorang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu

مِنَdari

تَكُونَنَّadalah

فَلَاmaka jangan

وَإِنdan jika

【١١٥】115

الْعَلِيمُyang sangat mengetahui

السَّمِيعُyang maha mendengarkan

وَهُوَdan Dia

لِكَلِمَٰتِهِۦuntuk kalimatnya

مُبَدِّلَdapat merubah

لَّاtidak dapat

وَعَدْلًاdan keadilan

إِنtidaklah

الـلَّـهِAllah

سَبِيلِjalan

عَنdari

يُضِلُّوكَdisesatkan oleh kamu

الْأَرْضِbumi

فِىpada, di, dalam

مَنorang

أَكْثَرَkebanyakan

تُطِعْdiikutilah

هُوَDialah

رَبَّكَtuhanmu

إِنَّsesungguhnya

【١١٦】116

يَخْرُصُونَberdusta

إِلَّاkecuali/hanyalah

هُمْmereka

وَإِنْdan tidaklah

الظَّنَّsangkaan

إِلَّاkecuali/hanyalah

يَتَّبِعُونَmengikuti

【١١٧】117

بِالْمُهْتَدِينَpada orang-orang yang mendapat petunjuk

أَعْلَمُ(aku) mengetahui

وَهُوَdan Dia

سَبِيلِهِۦjalannya

عَنdari

يَضِلُّ menyesesatkan

مَنorang

أَعْلَمُ(aku) mengetahui

【١١٨】118

مُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman

بِـَٔايَٰتِهِۦkepada ayat-ayatNya

كُنتُم(kalian) adalah

إِنjika

عَلَيْهِatasnya

الـلَّـهِAllah

اسْمُnama

ذُكِرَtelah disebut

مِمَّاdari apa

فَكُلُوا۟maka (mereka) makan