فَصَّلَ(ia) telah berkali-kali menjelaskan
وَقَدْdan/padahal sungguh
عَلَيْهِatasnya
الـلَّـهِAllah
اسْمُnama
ذُكِرَtelah disebut
مِمَّاdari apa
تَأْكُلُوا۟memakan
أَلَّاkecuali
لَكُمْbagi kamu
وَمَاdan tidak
لَّيُضِلُّونَsungguh hendak disesatkan
كَثِيرًاsangat banyak
وَإِنَّdan sesungguhnya
إِلَيْهِkepadanya
اضْطُرِرْتُمْ(kalian[lk]) terpaksa
مَاapa
إِلَّاkecuali
عَلَيْكُمْatas kalian
حَرَّمَ(ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan
مَّاapa
لَكُمkepadamu
【١١٩】119
بِالْمُعْتَدِينَkepada orang-orang yang dalam kondisi melampaui batas
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
هُوَDia
رَبَّكَtuhanmu
إِنَّsesungguhnya
عِلْمٍpengetahuan
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
بِأَهْوَآئِهِمdengan hawa nafsu mereka
الْإِثْمَdosa/bohong
يَكْسِبُونَmengerjakan
الَّذِينَorang-orang yang
إِنَّsesungguhnya
وَبَاطِنَهُۥٓdan (ia[pr]) yang tersembunyi
الْإِثْمِdosa
ظَٰهِرَyang lahir/tampak
وَذَرُوا۟membiarkan
يُذْكَرِdisebut
لَمْtidak
مِمَّاdari apa
تَأْكُلُوا۟memakan
وَلَاdan janganlah
【١٢٠】120
يَقْتَرِفُونَmengusahakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan apa/disebabkan
سَيُجْزَوْنَkelak akan diberi balasan
إِلَىٰٓkepada
لَيُوحُونَdiwahyukan
الشَّيَٰطِينَsyaitan-syaitan
وَإِنَّdan sesungguhnya
لَفِسْقٌkefasikan/kejahatan
وَإِنَّهُۥdan sesungguhnya dia
عَلَيْهِatasnya
الـلَّـهِAllah
اسْمُnama
【١٢١】121
لَمُشْرِكُونَtentu orang-orang yang berusaha untuk menyekutukan
إِنَّكُمْsesungguhnya kamu
أَطَعْتُمُوهُمْ(kalian) menuruti mereka
وَإِنْdan jika
لِيُجَٰدِلُوكُمْagar dibantah kamu
أَوْلِيَآئِهِمْpelindung-pelindung mereka
فِىpada, di, dalam
بِهِۦdengannya (cahaya itu)
يَمْشِى(ia) berjalan
نُورًاcahaya yang terang
لَهُۥuntuknya
وَجَعَلْنَاdan (kami) menjadikan
فَأَحْيَيْنَٰهُmaka/kemudian Kami menghidupkannya
مَيْتًاorang yang mati
كَانَdan (ia) adalah
مَنsiapa
أَوَatau
كَذَٰلِكَdemikianlah
مِّنْهَاdaripadanya
بِخَارِجٍsebagai orang yang keluar
لَيْسَ(ia) bukankah
الظُّلُمَٰتِkegelapan
فِىpada, di, dalam
مَّثَلُهُۥserupa dengan dia
كَمَنseperti orang
النَّاسِmanusia
جَعَلْنَا(kami) jadikan
وَكَذَٰلِكَdan demikianlah
【١٢٢】122
يَعْمَلُونَmengerjakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
مَاapa
لِلْكَٰفِرِينَbagi orang-orang kafir
زُيِّنَdihiasi
وَمَاdan tidaklah
فِيهَاdidalamnya (negeri itu)
لِيَمْكُرُوا۟agar mengadakan tipu daya
مُجْرِمِيهَاorang-orang yang berdosa/jahat kepadanya
أَكَٰبِرَpembesar-pembesar
قَرْيَةٍnegeri
كُلِّsetiap
فِىpada, di, dalam
جَآءَتْهُمْdatang kepada mereka
وَإِذَاdan apabila
【١٢٣】123
يَشْعُرُونَmenyadari
وَمَاdan/sedang tidak
بِأَنفُسِهِمْdengan diri mereka sendiri
إِلَّاkecuali/melainkan
يَمْكُرُونَmembuat tipu dayakan
الـلَّـهُAllah
الـلَّـهِAllah
رُسُلُutusan-utusan
أُوتِىَdiberikan
مَآapa
مِثْلَseperti
نُؤْتَىٰdiberi
حَتَّىٰsehingga
نُّؤْمِنَberiman
لَنtidak
قَالُوا۟ berkata
ءَايَةٌsesuatu ayat
أَجْرَمُوا۟(mereka) berdosa
الَّذِينَorang-orang yang
سَيُصِيبُkelak akan menimpa
رِسَالَتَهُۥkerasulannya
يَجْعَلُ(ia) menjadikan (kt sedang/akan)
حَيْثُdi mana
أَعْلَمُ(aku) mengetahui
【١٢٤】124
يَمْكُرُونَmembuat tipu dayakan
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan apa/disebabkan
شَدِيدٌۢsangat keras/berat
وَعَذَابٌdan azab / siksa
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
صَغَارٌsemakin kecil / kehinaan