كَفَرَ(ia [lk]) mengingkari
وَمَاdan tidak
سُلَيْمَٰنَsulaiman
مُلْكِkerajaan
عَلَىٰatas/terhadap
الشَّيَٰطِينُsyaitan-syaitan
تَتْلُوا۟ membaca
مَاapa
وَاتَّبَعُوا۟dan mereka mengikuti
النَّاسَmanusia
يُعَلِّمُونَdiajarkan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الشَّيَٰطِينَsyaitan-syaitan
وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)
سُلَيْمَٰنُsulaiman
وَمَٰرُوتَdan marut
هَٰرُوتَharut
بِبَابِلَdi negeri Babil
الْمَلَكَيْنِdua malaikat
عَلَىatas/terhadap
أُنزِلَditurunkan
وَمَآdan apa
السِّحْرَsihir
تَكْفُرْ kafir
فَلَاmaka jangan
فِتْنَةٌcobaan-cobaan
نَحْنُkami
إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
يَقُولَآ mengatakan
حَتَّىٰsehingga
أَحَدٍseorang
مِنْdari
يُعَلِّمَانِdiajarkan (oleh keduanya)
وَمَاdan tidak
وَزَوْجِهِۦdan istrinya
الْمَرْءِseseorang
بَيْنَantara
بِهِۦdengannya
يُفَرِّقُونَdiceraikan
مَاapa
مِنْهُمَاdiantara keduanya
فَيَتَعَلَّمُونَmaka menjadi mengetahui
وَيَتَعَلَّمُونَdan menjadi mengetahui
الـلَّـهِAllah
بِإِذْنِdengan seizin
إِلَّاkecuali
أَحَدٍseorang
مِنْdari
بِهِۦdengannya
بِضَآرِّينَdengan mudharat
هُمmereka
وَمَاdan tidak
اشْتَرَىٰهُmenukarnya
لَمَنِbagi siapa
عَلِمُوا۟(ia[lk]) yang mengetahui
وَلَقَدْdan sesungguhnya
يَنفَعُهُمْ(ia[lk]) memberi manfaat kepada mereka
وَلَاdan tidak
يَضُرُّهُمْ(ia[lk]) memberi mudharat mereka[lk]
مَاtidak
بِهِۦٓdengannya
شَرَوْا۟(mereka) menukar
مَاapa
وَلَبِئْسَdan sungguh buruk/jahat
خَلَٰقٍpenciptaan
مِنْdari
الْاَخِرَةِakhirat
فِىpada, di, dalam
لَهُۥbaginya
مَاtidak
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
أَنَّهُمْsesungguhnya mereka
وَلَوْdan kalau
【١٠٢】102
يَعْلَمُونَmengetahui
كَانُوا۟(mereka) adalah
لَوْkalau
أَنفُسَهُمْdiri-diri mereka sendiri
يَعْلَمُونَmengetahui
كَانُوا۟(mereka) adalah
لَّوْkalau
خَيْرٌkebaikan
الـلَّـهِAllah
عِندِsisi
مِّنْdari
لَمَثُوبَةٌsungguh (ia[pr]) yang diberi pahala
وَاتَّقَوْا۟dan mereka bertakwa
وَقُولُوا۟dan dikatakan
رَٰعِنَاpeliharalah
تَقُولُوا۟ mengatakan
لَاjangan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
يَٰٓأَيُّهَاwahai
【١٠٣】103
【١٠٤】104
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
وَلِلْكَٰفِرِينَdan bagi orang-orang kafir
وَاسْمَعُوا۟dan dengarkanlah
انظُرْنَاperhatikanlah kami
الْمُشْرِكِينَorang-orang yang mempersekutukan
وَلَاdan tidak
الْكِتَٰبِkitab
أَهْلِpenduduk
مِنْdari
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
يَوَدُّmenginginkan
مَّاtidak
يَخْتَصُّDia menentukan
وَالـلَّـهُdan Allah
رَّبِّكُمْtuhan kalian
مِّنdari
خَيْرٍkebajikan/kebaikan
مِّنْdari
عَلَيْكُمatas kalian
يُنَزَّلَditurunkan
أَنbahwa
【١٠٥】105
الْعَظِيمِmaha besar/maha agung
الْفَضْلِkarunia
ذُوmempunyai
وَالـلَّـهُdan Allah
يَشَآءُ kehendaki
مَنorang/siapa
بِرَحْمَتِهِۦdengan rahmatnya