الْمَسْجِدِmasjid

عَنِdari

يَصُدُّونَmenghalangi

وَهُمْdan/padahal mereka

الـلَّـهُAllah

يُعَذِّبَهُمُsungguh-sungguh akan mengazab mereka

أَلَّاsehingga tidak

لَهُمْada pada mereka

وَمَاdan apa

الْمُتَّقُونَorang-orang yang bertakwa

إِلَّاkecuali/hanyalah

أَوْلِيَآؤُهُۥٓpelindung-pelindungnya

إِنْtidaklah

أَوْلِيَآءَهُۥٓpenguasa-penguasanya

كَانُوٓا۟(mereka) adalah

وَمَاdan bukanlah

الْحَرَامِHaram

صَلَاتُهُمْsholat mereka

كَانَdan (ia) adalah

وَمَاdan tidak

【٣٤】34

يَعْلَمُونَmengetahui

لَاtidak

أَكْثَرَهُمْkebanyakan mereka

وَلَٰكِنَّakan tetapi (kami)

الْعَذَابَazab / siksa

فَذُوقُوا۟maka dirasakan

وَتَصْدِيَةًdan tepuk tangan

مُكَآءًsiulan

إِلَّاkecuali/hanyalah

الْبَيْتِrumah/baitullah

عِندَdisisi

يُنفِقُونَdiberi nafkah

كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari

الَّذِينَorang-orang yang

إِنَّsesungguhnya

【٣٥】35

تَكْفُرُونَmengingkari

كُنتُمْ(kalian) adalah

بِمَاdengan apa/sebab

تَكُونُ adalah

ثُمَّkemudian

فَسَيُنفِقُونَهَاmaka kelak dinafkahkannya

الـلَّـهِAllah

سَبِيلِjalan

عَنdari

لِيَصُدُّوا۟untuk menghalangi

أَمْوَٰلَهُمْharta-harta mereka

جَهَنَّمَneraka jahanam

إِلَىٰke dalam

كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari

وَالَّذِينَdan orang-orang yang

يُغْلَبُونَakan dikalahkan

ثُمَّkemudian

حَسْرَةًsesalan

عَلَيْهِمْatas mereka

وَيَجْعَلَdan menjadikan

الطَّيِّبِkebaikan

مِنَdari

الْخَبِيثَyang buruk

الـلَّـهُAllah

لِيَمِيزَkarena hendak memisahkan

【٣٦】36

يُحْشَرُونَdikumpulkan

فَيَجْعَلَهُۥmaka dia menjadikannya

جَمِيعًاsemuanya

فَيَرْكُمَهُۥmaka/lalu menumpukkannya

بَعْضٍbagian

عَلَىٰatas/terhadap

بَعْضَهُۥsebagiannya

الْخَبِيثَyang buruk

لِّلَّذِينَbagi orang-orang yang

قُلkatakanlah

【٣٧】37

الْخَٰسِرُونَorang-orang yang merugi

هُمُmereka

أُو۟لَٰٓئِكَmereka itulah

جَهَنَّمَneraka jahanam

فِىpada, di, dalam

يَعُودُوا۟kembali

وَإِنdan jika

سَلَفَ(ia) melalui

قَدْsesungguhnya

مَّاapa/dosa-dosa

لَهُمbagi mereka

يُغْفَرْdiampuni

يَنتَهُوا۟menghentikan

إِنjika

كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari

حَتَّىٰsehingga

وَقَٰتِلُوهُمْdan orang-orang yang memerangi mereka

【٣٨】38

الْأَوَّلِينَyang pertama kali

سُنَّتُsunnah (kb abstrak/kt sifat)

مَضَتْ(ia) melewati

فَقَدْmaka sesungguhnya

فَإِنِmaka jika

لِـلَّـهِbagi Allah

كُلُّهُۥsemuanya

الدِّينُagama

وَيَكُونَdan adalah

فِتْنَةٌcobaan-cobaan

تَكُونَ adalah

لَاtidak

فَاعْلَمُوٓا۟maka ketahuilah

تَوَلَّوْا۟(kalian) telah memalingkan

وَإِنdan jika

【٣٩】39

بَصِيرٌmaha melihat

يَعْمَلُونَmengerjakan

بِمَاdengan /terhadap apa

الـلَّـهَAllah

فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)

انتَهَوْا۟(mereka) menghentikan lah

【٤٠】40

النَّصِيرُpenolong

وَنِعْمَdan sebaik-baik

الْمَوْلَىٰpelindung

نِعْمَsebaik-baik

مَوْلَىٰكُمْperlindungan kalian

الـلَّـهَAllah

أَنَّbahwasanya (kami)